1 00:00:00,390 --> 00:00:14,000 2 00:00:14,480 --> 00:00:17,559 Teplo. Teplo. 3 00:00:22,160 --> 00:00:25,160 Teplo. Teplo. 4 00:00:26,270 --> 00:00:37,210 5 00:00:42,239 --> 00:00:45,239 Teplo. Teplo. 6 00:00:52,700 --> 00:01:27,379 7 00:01:31,439 --> 00:01:35,079 Moment, prosím. 8 00:01:35,520 --> 00:01:39,990 Dr. Brumley. 9 00:01:36,640 --> 00:02:04,209 >> Ano. Co je to? 10 00:01:39,990 --> 00:02:04,209 11 00:02:06,730 --> 00:02:28,760 12 00:02:25,760 --> 00:02:28,760 Teplo. Teplo. 13 00:02:39,730 --> 00:02:45,980 14 00:02:46,480 --> 00:02:49,480 Teplo. Teplo. 15 00:02:50,230 --> 00:03:14,149 16 00:03:14,239 --> 00:03:33,519 Teplo. Teplo. 17 00:03:16,030 --> 00:03:33,519 18 00:03:37,410 --> 00:03:59,080 19 00:04:00,879 --> 00:04:05,439 Pracoval jsem pro Dr. Bramleyho v Kalifornii. 20 00:04:03,840 --> 00:04:07,519 Léta byla jeho ošetřovatelkou. 21 00:04:05,439 --> 00:04:08,879 >> Je s ním něco? No, on 22 00:04:07,519 --> 00:04:10,080 byl jen nervózní z jeho řeči 23 00:04:08,879 --> 00:04:11,200 udělám před sjezdem 24 00:04:10,080 --> 00:04:12,480 dnes večer. 25 00:04:11,200 --> 00:04:15,200 >> Tohle? 26 00:04:12,480 --> 00:04:17,600 >> Ano. Byl to nový systém pro stomatologii 27 00:04:15,200 --> 00:04:19,199 mostní práce, o které se pokoušel. 28 00:04:17,600 --> 00:04:20,639 Chtěl jsem mu pomoci s rentgenem 29 00:04:19,199 --> 00:04:22,639 demonstrace. 30 00:04:20,639 --> 00:04:24,800 >> Škoda. 31 00:04:22,639 --> 00:04:27,199 Jak je to s tebou, Franku? Mrtvý 32 00:04:24,800 --> 00:04:28,960 kvůli náhodným příčinám. 33 00:04:27,199 --> 00:04:29,520 >> No, to mi asi vymývá 34 00:04:28,960 --> 00:04:30,639 oddělení. 35 00:04:29,520 --> 00:04:33,919 >> Ale to nedává smysl. 36 00:04:30,639 --> 00:04:37,919 >> Aha, jistě. Doktor nemůže spát, 37 00:04:33,919 --> 00:04:41,120 tak si vezme něco na pomoc. Věci 38 00:04:37,919 --> 00:04:44,840 točí se mu hlava, a tak se pokusí otevřít a 39 00:04:41,120 --> 00:04:44,840 okénko, aby se dostalo trochu vzduchu. 40 00:04:45,199 --> 00:04:50,080 Ztrácí rovnováhu, chytne ho 41 00:04:47,040 --> 00:04:52,240 záclony, vypadne z okna. 42 00:04:50,080 --> 00:04:56,080 K nehodám dochází 380krát denně v a 43 00:04:52,240 --> 00:04:57,120 město jako toto. Nákladní auta, okna, zbraně. 44 00:04:56,080 --> 00:04:58,800 Postaráš se o doktora 45 00:04:57,120 --> 00:04:59,440 věci? 46 00:04:58,800 --> 00:05:01,520 >> Samozřejmě. 47 00:04:59,440 --> 00:05:03,810 >> Díky. Pokud tě budeme chtít, ozveme se 48 00:05:01,520 --> 00:05:06,899 vy. Pojď, Franku. 49 00:05:03,810 --> 00:05:06,899 50 00:05:33,120 --> 00:05:36,800 Vidíte, že to tam padlo, paní? Jen řekni 51 00:05:35,120 --> 00:05:39,800 ho chceš Brada Renana. 52 00:05:36,800 --> 00:05:39,800 >> Díky. 53 00:05:40,880 --> 00:05:45,199 >> Hledám pana Runa. 54 00:05:43,680 --> 00:05:46,400 >> Šéf se chystá k jídlu. madam, 55 00:05:45,199 --> 00:05:47,840 >> je to důležité. 56 00:05:46,400 --> 00:05:49,199 >> No, nic pro ně není důležitější 57 00:05:47,840 --> 00:05:52,960 tlustý muž než jíst. 58 00:05:49,199 --> 00:05:55,440 >> Není moc času. Prosím. Hej, ty. 59 00:05:52,960 --> 00:05:59,840 Vy. 60 00:05:55,440 --> 00:06:02,080 >> Jmenuji se Louie, ne Hej, ty. Za 43 61 00:05:59,840 --> 00:06:04,479 už let je to Louie. 62 00:06:02,080 --> 00:06:06,800 >> Dobře. Uh, Louie, teď řekni panu. 63 00:06:04,479 --> 00:06:12,759 Renion má společnost. 64 00:06:06,800 --> 00:06:12,759 >> Je na operaci. Dostaneme ho. hroty. 65 00:06:13,610 --> 00:06:17,960 66 00:06:14,960 --> 00:06:17,960 Nůž 67 00:06:20,319 --> 00:06:24,529 kráječ. 68 00:06:21,420 --> 00:06:24,529 69 00:06:29,840 --> 00:06:36,120 >> Voila, pánové. Operace byla a 70 00:06:33,120 --> 00:06:36,120 úspěch. 71 00:06:51,759 --> 00:06:58,120 Ne, ne, ne, ne, ne. Ten tvůj byl ten pravý 72 00:06:55,120 --> 00:06:58,120 umění. 73 00:06:58,400 --> 00:07:02,639 Nechte zvířátko. 74 00:07:00,080 --> 00:07:05,880 >> Klaním se ti, kolego labužníku. 75 00:07:02,639 --> 00:07:05,880 >> Ach, Ježíšku. 76 00:07:08,560 --> 00:07:11,800 pro vás. 77 00:07:11,919 --> 00:07:16,000 >> Vidíte, je to tak, jak to hodíte 78 00:07:14,479 --> 00:07:17,759 to je důležité. Prvních pět k 79 00:07:16,000 --> 00:07:20,639 doprava a pak pět doleva. oh, 80 00:07:17,759 --> 00:07:21,360 ahoj šéfe. Uh, slečno Adamsová, šéfová. 81 00:07:20,639 --> 00:07:23,039 >> Jak se máš? 82 00:07:21,360 --> 00:07:25,280 >> Jak se máš? 83 00:07:23,039 --> 00:07:27,360 >> A co by slečna Adamsová chtěla 84 00:07:25,280 --> 00:07:30,400 soukromý detektiv? 85 00:07:27,360 --> 00:07:31,919 >> Soukromý rozhovor. 86 00:07:30,400 --> 00:07:34,880 Bille, 87 00:07:31,919 --> 00:07:36,800 kolikrát jsem ti to říkal? Otáčení 88 00:07:34,880 --> 00:07:39,280 šetrnost k naftě. Lakomec s a 89 00:07:36,800 --> 00:07:41,039 ocet. Více oleje, chlapče. Více oleje. 90 00:07:39,280 --> 00:07:41,759 >> No, tady nějaké mám, šéfe. 91 00:07:41,039 --> 00:07:43,280 >> Překonejte to. 92 00:07:41,759 --> 00:07:44,800 >> Salát ale ještě není hotový. 93 00:07:43,280 --> 00:07:47,520 >> Vezměte si to s sebou a snězte to. 94 00:07:44,800 --> 00:07:50,000 >> S mým trávením to bude otrava. Čistý 95 00:07:47,520 --> 00:07:51,759 jed, to je vše. Trochu do měkka vařené 96 00:07:50,000 --> 00:07:54,759 ovesná kaše s mlékem je vše, co můžu 97 00:07:51,759 --> 00:07:54,759 dnes. 98 00:07:56,400 --> 00:08:01,520 >> Dobře, miláčku. Jak mohu být z 99 00:07:58,160 --> 00:08:03,840 služba? Pane Renane, jméno Dr. 100 00:08:01,520 --> 00:08:06,840 Bramley, znamená to pro tebe něco? 101 00:08:03,840 --> 00:08:06,840 >> Bramley, 102 00:08:09,440 --> 00:08:13,440 >> Skvělý, Louise, Skvělý, dej mi 103 00:08:12,080 --> 00:08:14,240 komplimenty kuchaři. 104 00:08:13,440 --> 00:08:15,280 >> Děkuji, pane. 105 00:08:14,240 --> 00:08:17,759 >> Jak jsem říkal, Mr. 106 00:08:15,280 --> 00:08:19,120 >> Uh, přidáte se ke mně, slečno Adamsová? 107 00:08:17,759 --> 00:08:20,400 >> No, začínám chápat, proč ti volají 108 00:08:19,120 --> 00:08:22,240 tlustý muž. 109 00:08:20,400 --> 00:08:23,199 >> To je titul, kterému hodlám dostát, 110 00:08:22,240 --> 00:08:25,599 miláčku. 111 00:08:23,199 --> 00:08:27,840 >> Dr. Bramley je mrtvý. 112 00:08:25,599 --> 00:08:29,919 >> Co to má společného se mnou? Měl 113 00:08:27,840 --> 00:08:31,599 schůzka, kdy se uvidíme večer. 114 00:08:29,919 --> 00:08:33,279 >> Našel jsem poznámku v jeho knize schůzek 115 00:08:31,599 --> 00:08:36,959 když jsem dával jeho věci dohromady. 116 00:08:33,279 --> 00:08:39,120 >> To bylo předtím, než zemřel. 117 00:08:36,959 --> 00:08:41,599 >> Pak o tom víte. 118 00:08:39,120 --> 00:08:42,880 >> Četl jsem noviny, miláčku. 119 00:08:41,599 --> 00:08:45,839 >> A vy si myslíte, že tam nic nebylo 120 00:08:42,880 --> 00:08:49,040 špatně o nehodě? 121 00:08:45,839 --> 00:08:51,440 >> Měl bych? 122 00:08:49,040 --> 00:08:54,320 >> Ne. 123 00:08:51,440 --> 00:08:56,640 >> Ale co mám na mysli je, 124 00:08:54,320 --> 00:08:58,399 >> proč by měl chtít vidět detektiva? já 125 00:08:56,640 --> 00:09:03,800 nevím. Neřekl mi o tom 126 00:08:58,399 --> 00:09:03,800 telefon. Jen požádal o schůzku. 127 00:09:06,000 --> 00:09:12,399 >> Velmi úzce spolupracujete s doc. 128 00:09:08,720 --> 00:09:14,320 Nějaké obavy? Naštve ho někdo? 129 00:09:12,399 --> 00:09:15,680 >> No, nikdy mi to neřekl. 130 00:09:14,320 --> 00:09:18,560 >> No, moc mi to nepomáhá, že jo 131 00:09:15,680 --> 00:09:21,040 to, miláčku? 132 00:09:18,560 --> 00:09:23,360 >> Mám strach, pane Cibule. 133 00:09:21,040 --> 00:09:24,080 >> Mám pocit, že jsem sledován. 134 00:09:23,360 --> 00:09:25,839 Sledováno 135 00:09:24,080 --> 00:09:27,360 >> nyní. Relaxovat. 136 00:09:25,839 --> 00:09:29,040 Je prostě na hraně. 137 00:09:27,360 --> 00:09:31,440 >> Letím zpět letadlem ve 3:00 138 00:09:29,040 --> 00:09:32,320 Kalifornie dnes. Chci se ujistit, že já 139 00:09:31,440 --> 00:09:34,240 dostat se do toho letadla. 140 00:09:32,320 --> 00:09:36,480 >> Velmi jednoduché. Stačí jen kroupy 141 00:09:34,240 --> 00:09:39,920 taxíkem, když se tam dostanete. 142 00:09:36,480 --> 00:09:41,839 >> Cítil bych se mnohem bezpečněji, kdybyste mě na něm viděli. 143 00:09:39,920 --> 00:09:46,440 >> Dobře, miláčku. Pokud to ve vás vyvolá pocit 144 00:09:41,839 --> 00:09:46,440 lépe. Bille, 145 00:09:49,519 --> 00:09:53,519 >> už je to namazané. Šéf. 146 00:09:52,000 --> 00:09:55,519 >> Bille, bereš slečnu Adamsovou do 147 00:09:53,519 --> 00:09:55,920 letiště. Ale neměl jsem ovesné vločky 148 00:09:55,519 --> 00:09:57,760 ještě. 149 00:09:55,920 --> 00:09:59,680 >> Dejte si to později a uvidíte, že nastoupí 150 00:09:57,760 --> 00:10:02,000 letadlo bezpečně. 151 00:09:59,680 --> 00:10:03,680 >> No, rád bych viděl, aby nás někdo zastavil. 152 00:10:02,000 --> 00:10:07,399 >> Sbohem, pane Runane. A děkuji. 153 00:10:03,680 --> 00:10:07,399 >> Ne, vůbec ne. 154 00:10:14,580 --> 00:10:29,489 155 00:10:31,839 --> 00:10:35,519 To byla skvělá práce, kterou jsi mi dal. 156 00:10:34,240 --> 00:10:37,680 >> Co se stalo? 157 00:10:35,519 --> 00:10:39,120 >> Co se stalo? zeptal se. 158 00:10:37,680 --> 00:10:41,120 >> Poslední, co si pamatuji, bylo braní 159 00:10:39,120 --> 00:10:44,000 Slečna Adamsová zpět do svého hotelu poslat a 160 00:10:41,120 --> 00:10:44,320 telegram, když jsem neměl ovesné vločky 161 00:10:44,000 --> 00:10:46,240 ještě. 162 00:10:44,320 --> 00:10:48,160 >> Nevadí ovesné vločky. Co se stalo? 163 00:10:46,240 --> 00:10:49,200 >> Byl jsem vyčerpaný. Na to jste se mě ptal 164 00:10:48,160 --> 00:10:50,399 ten den. Příšerný. 165 00:10:49,200 --> 00:10:52,640 >> Kde jsi ji nechal? 166 00:10:50,399 --> 00:10:55,600 >> Kde jsem ji nechal? Podívej, když jsem přišel 167 00:10:52,640 --> 00:10:56,320 k I jsem byl podepřený ve skříni na prádlo. 168 00:10:55,600 --> 00:10:57,760 >> Pojď. 169 00:10:56,320 --> 00:10:58,240 >> Ale ještě jsem neměl co jíst, 170 00:10:57,760 --> 00:10:58,880 šéfe. 171 00:10:58,240 --> 00:11:00,160 >> Později. ano, 172 00:10:58,880 --> 00:11:02,160 >> měl by mít trochu mléka popř 173 00:11:00,160 --> 00:11:05,399 něco na pokračování, víš. 174 00:11:02,160 --> 00:11:05,399 >> Ahoj, taxi. 175 00:11:07,120 --> 00:11:11,240 >> letiště Guardi. Šlápni na to. 176 00:11:16,160 --> 00:11:21,600 >> Pozor prosím. Oznámení odjezdu 177 00:11:18,959 --> 00:11:24,240 východního letu číslo 76. Nyní 178 00:11:21,600 --> 00:11:25,839 nakládka v bráně 24. Vše 179 00:11:24,240 --> 00:11:30,240 >> správně. 180 00:11:25,839 --> 00:11:31,680 >> Dobrý den, pane Aliane. Tady je, šéfe. 181 00:11:30,240 --> 00:11:32,399 >> Jděte ven a dejte si ovesnou kaši. 182 00:11:31,680 --> 00:11:33,360 >> Pozor, prosím. 183 00:11:32,399 --> 00:11:35,040 >> Jasně, že ty taky. 184 00:11:33,360 --> 00:11:37,519 >> Oznamujeme odjezd na Velikonoce 185 00:11:35,040 --> 00:11:38,480 let číslo 76. Právě nakládáme 186 00:11:37,519 --> 00:11:39,440 brána 24. 187 00:11:38,480 --> 00:11:42,640 >> Nevadí, když si sednu? 188 00:11:39,440 --> 00:11:45,680 >> Všichni na palubu. 189 00:11:42,640 --> 00:11:47,040 >> Vidím, že jsi to zvládl. V pořádku. 190 00:11:45,680 --> 00:11:49,200 Myslel jsem, že já 191 00:11:47,040 --> 00:11:50,720 >> Myslela jste si co, slečno Adamsová? 192 00:11:49,200 --> 00:11:52,399 >> Ten muž, který mě sledoval? 193 00:11:50,720 --> 00:11:53,600 >> Ten, kdo podrazil Billa. 194 00:11:52,399 --> 00:11:55,120 >> Je v pořádku, že? 195 00:11:53,600 --> 00:11:55,920 >> Škoda, že jste nepočkali 196 00:11:55,120 --> 00:11:59,120 zjistit. 197 00:11:55,920 --> 00:12:01,839 >> Bál jsem se. Zpanikařil jsem a utekl. 198 00:11:59,120 --> 00:12:04,000 >> Totéž jako paní. 199 00:12:01,839 --> 00:12:04,560 >> Předpokládejme, že mi to dáte rovnou, 200 00:12:04,000 --> 00:12:06,320 miláčku. 201 00:12:04,560 --> 00:12:08,800 >> Dávám vám to rovnou. Pokud to 202 00:12:06,320 --> 00:12:11,200 zní to šíleně, nemůžu si pomoct. Toto 203 00:12:08,800 --> 00:12:13,360 celý výlet byl noční můra. Nejprve 204 00:12:11,200 --> 00:12:15,360 doktor, 205 00:12:13,360 --> 00:12:17,279 teď já. Začínám si myslet, že možná 206 00:12:15,360 --> 00:12:18,959 vaše tušení bylo správné. Možná to samé 207 00:12:17,279 --> 00:12:20,399 malý chlapík se šťastným blackjackem byl 208 00:12:18,959 --> 00:12:23,519 ten, s kterým se mnou chtěl doktor mluvit 209 00:12:20,399 --> 00:12:25,920 o. Budu se držet tohoto případu. 210 00:12:23,519 --> 00:12:27,200 >> Ale já nemám peníze, pane Cibule. já 211 00:12:25,920 --> 00:12:29,040 nemohl ti nic zaplatit. 212 00:12:27,200 --> 00:12:31,120 >> Zapomeň na to, miláčku. Tento je na 213 00:12:29,040 --> 00:12:33,519 dům. Jediné, co musíte udělat, je odpovědět 214 00:12:31,120 --> 00:12:38,320 otázky. 215 00:12:33,519 --> 00:12:40,800 Co pro vás ten doktor znamenal? 216 00:12:38,320 --> 00:12:42,560 >> Byl na mě hodný. Pomohl mi přes a 217 00:12:40,800 --> 00:12:45,360 hodně drsných míst. 218 00:12:42,560 --> 00:12:46,800 Byl hodný na všechny. 219 00:12:45,360 --> 00:12:48,079 >> Proč by někdo chtěl zabít milého 220 00:12:46,800 --> 00:12:51,760 člověk jako doktor? 221 00:12:48,079 --> 00:12:53,680 >> Nevíme, že by to někdo udělal. 222 00:12:51,760 --> 00:12:55,040 >> A co doktor? Měl něco? 223 00:12:53,680 --> 00:12:57,279 stojí za krádež? 224 00:12:55,040 --> 00:12:58,480 >> Ne, nikdy nenosil žádné šperky a jeho 225 00:12:57,279 --> 00:13:00,079 peněz se nedotklo. 226 00:12:58,480 --> 00:13:00,880 >> No, to eliminuje loupež jako a 227 00:13:00,079 --> 00:13:02,160 motiv. 228 00:13:00,880 --> 00:13:03,040 >> Teď, když jste zmínil loupež 229 00:13:02,160 --> 00:13:03,519 něco chybělo. 230 00:13:03,040 --> 00:13:05,839 >> Oh. 231 00:13:03,519 --> 00:13:07,519 >> Rentgenová deska. Byl to jeden ze šesti 232 00:13:05,839 --> 00:13:10,000 přinesl jako exponát, aby to dokázal 233 00:13:07,519 --> 00:13:11,839 nová teorie o práci zubního můstku. 234 00:13:10,000 --> 00:13:12,639 >> Kdo byl pacient? muž jménem Roy 235 00:13:11,839 --> 00:13:15,120 Clark. 236 00:13:12,639 --> 00:13:18,760 >> Bylo na Royovi něco zvláštního? 237 00:13:15,120 --> 00:13:18,760 >> Byl to nový pacient. 238 00:13:19,200 --> 00:13:23,279 >> Počkejte chvíli. 239 00:13:22,000 --> 00:13:26,079 >> Asi tam něco bylo 240 00:13:23,279 --> 00:13:28,720 speciální o něm. Poprvé jsme ho viděli jeden 241 00:13:26,079 --> 00:13:30,079 noc asi před měsícem. Měli jsme právě 242 00:13:28,720 --> 00:13:32,880 zavřel kancelář, když jsem slyšel zvonek 243 00:13:30,079 --> 00:13:34,800 zvonění. 244 00:13:32,880 --> 00:13:36,160 >> Kolem je doktor. The 245 00:13:34,800 --> 00:13:39,399 >> bolest zubů mě zabíjí. oh, 246 00:13:36,160 --> 00:13:39,399 >> vstupte. 247 00:13:44,480 --> 00:13:48,000 Nechal jsi tento stav zajít daleko 248 00:13:46,320 --> 00:13:50,000 dlouhý. 249 00:13:48,000 --> 00:13:53,720 Budu muset vytrhnout několik zubů. 250 00:13:50,000 --> 00:13:53,720 Cokoli řekneš, Duck. 251 00:13:54,240 --> 00:13:57,440 Vrať se za týden. Uděláme 252 00:13:55,440 --> 00:13:59,680 dojem pro most. Děkuji, Doc. 253 00:13:57,440 --> 00:14:01,120 Hnalo mě to netopýry. Bude to všechno 254 00:13:59,680 --> 00:14:02,079 dobře, když ti teď dám jen 10 babek? 255 00:14:01,120 --> 00:14:03,920 Jsem nějak krátký. 256 00:14:02,079 --> 00:14:07,600 >> No jistě. Jane, vem to 257 00:14:03,920 --> 00:14:10,720 jméno a adresa pána. Roy Clark, 258 00:14:07,600 --> 00:14:13,199 4228 West Olympic Boulevard. To je 259 00:14:10,720 --> 00:14:14,880 Wilsonův motel. 260 00:14:13,199 --> 00:14:15,440 >> Ještě jednou děkuji, Doc. Očekávejte svůj týden od 261 00:14:14,880 --> 00:14:16,399 dnes. 262 00:14:15,440 --> 00:14:19,279 >> Asi ve 4:00. 263 00:14:16,399 --> 00:14:21,199 >> Dost dobrý. 264 00:14:19,279 --> 00:14:23,279 >> Když jsme příště viděli Roye Clarka, bylo po všem 265 00:14:21,199 --> 00:14:24,480 o týden později. Jen ty bys to nevěděl 266 00:14:23,279 --> 00:14:25,920 byl stejný muž. 267 00:14:24,480 --> 00:14:28,880 >> Dobrý den. 268 00:14:25,920 --> 00:14:30,000 >> Proč, pane Clarku? Doktor je volný. On 269 00:14:28,880 --> 00:14:32,160 hned tě vidět. 270 00:14:30,000 --> 00:14:33,680 >> Děkuji. 271 00:14:32,160 --> 00:14:34,880 Zavolám vám asi za 10 dní, pane. 272 00:14:33,680 --> 00:14:36,399 Clark. Most budeme mít připravený 273 00:14:34,880 --> 00:14:38,079 pro vás. Co je? 274 00:14:36,399 --> 00:14:41,040 >> Jste stále ve Wilson's Motel? 275 00:14:38,079 --> 00:14:43,600 >> Oh, ne. přestěhovala jsem se. Můžete mě dostat 276 00:14:41,040 --> 00:14:46,160 Západ slunce 3298. 277 00:14:43,600 --> 00:14:47,519 >> Oh, a doktore, tady je něco malého 278 00:14:46,160 --> 00:14:49,120 navíc za to, že jsi mě nesl, když jsi ne 279 00:14:47,519 --> 00:14:53,650 vědět, jestli bys sbíral. No, je 280 00:14:49,120 --> 00:14:56,809 nutné. Bylo mi potěšením, Dougu. 281 00:14:53,650 --> 00:14:56,809 282 00:15:00,420 --> 00:15:04,059 283 00:15:06,530 --> 00:15:19,429 284 00:15:19,920 --> 00:15:26,079 Západ slunce 33298. 285 00:15:22,560 --> 00:15:27,600 Pane Roy Clarku, prosím. 286 00:15:26,079 --> 00:15:29,920 No, měl přijít, aby měl 287 00:15:27,600 --> 00:15:32,399 kování na jeho můstku. 288 00:15:29,920 --> 00:15:35,760 Chápu. Když se s ním spojíš, 289 00:15:32,399 --> 00:15:39,320 ať mi zavolá. Dr. Henry Bramley. The 290 00:15:35,760 --> 00:15:39,320 číslo je v knize. 291 00:15:39,839 --> 00:15:42,000 >> A to byl den před jeho odjezdem 292 00:15:41,440 --> 00:15:43,600 New York. 293 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 >> A o Royi Clarkovi jste nikdy neslyšeli 294 00:15:43,600 --> 00:15:46,079 od té doby? 295 00:15:44,000 --> 00:15:47,279 >> Ne, nikdy, pane Run. Naposledy jsem viděl 296 00:15:46,079 --> 00:15:49,360 on byl den, kdy přišel s a 297 00:15:47,279 --> 00:15:51,279 řidič. 298 00:15:49,360 --> 00:15:52,880 >> Rád bych věděl, co bylo na tom rentgenu. 299 00:15:51,279 --> 00:15:55,279 Máš jeho duplikáty? 300 00:15:52,880 --> 00:15:55,839 >> Jen jeden, ale je v Kalifornii 301 00:15:55,279 --> 00:15:57,120 kancelář. 302 00:15:55,839 --> 00:15:59,839 >> Dobře, podíváme se na to 303 00:15:57,120 --> 00:16:00,959 rentgenový snímek. Bille, přines nám pár lístků. 304 00:15:59,839 --> 00:16:02,959 >> Hej, budeme moci něco získat 305 00:16:00,959 --> 00:16:04,639 ten jablečný štrúdl v Beverly Hills. 306 00:16:02,959 --> 00:16:06,000 >> Nevadí štrúdl. A po tobě 307 00:16:04,639 --> 00:16:07,199 sežeň lístky, zavolej Napovi a vezmi si je 308 00:16:06,000 --> 00:16:08,600 poslat naše věci ven. 309 00:16:07,199 --> 00:16:32,880 >> Správně, šéfe. 310 00:16:08,600 --> 00:16:34,000 311 00:16:32,880 --> 00:16:35,680 Je to pryč. 312 00:16:34,000 --> 00:16:37,759 >> Jste si jistý, že máte duplikát? 313 00:16:35,680 --> 00:16:39,440 >> Pozitivní. Odložil jsem to sám. 314 00:16:37,759 --> 00:16:40,639 >> Existují nějaké další záznamy o Royi Clarkovi? 315 00:16:39,440 --> 00:16:42,079 v kanceláři? 316 00:16:40,639 --> 00:16:42,560 >> Stačí kartička se jménem pacienta a 317 00:16:42,079 --> 00:16:45,959 adresu na něm. 318 00:16:42,560 --> 00:16:45,959 >> Zkontrolujeme to. 319 00:16:50,560 --> 00:16:54,079 >> To je také pryč. A co telefon 320 00:16:52,800 --> 00:16:57,440 číslo, které Clark opustil? 321 00:16:54,079 --> 00:17:01,279 >> Dal jsem to do knihy schůzek. 322 00:16:57,440 --> 00:17:06,199 >> Ano, tady to je. Západ slunce 33298. 323 00:17:01,279 --> 00:17:06,199 >> Nakonec to vypadá jako Roy Clark. 324 00:17:08,559 --> 00:17:12,400 Obávám se, že vám toho nemohu příliš říct 325 00:17:10,160 --> 00:17:14,799 o Royovi. 326 00:17:12,400 --> 00:17:17,760 Léta jsem ho neviděl. evidentně 327 00:17:14,799 --> 00:17:19,760 měl to docela těžké. no, 328 00:17:17,760 --> 00:17:21,360 přirozeně, když to na mě přišlo, byl jsem rád 329 00:17:19,760 --> 00:17:24,360 pomoci příteli a vzít ho do a 330 00:17:21,360 --> 00:17:24,360 banka. 331 00:17:29,520 --> 00:17:32,559 >> Dobrý den. Mohu zastupovat svou ženu? 332 00:17:31,679 --> 00:17:33,760 Tento pan Renan. 333 00:17:32,559 --> 00:17:34,480 >> Jak se máte, paní Gordonová? 334 00:17:33,760 --> 00:17:36,080 >> Jak se máš? 335 00:17:34,480 --> 00:17:37,039 >> Uh, Tony, budeš mít připravené auto? 336 00:17:36,080 --> 00:17:39,280 půl hodiny, prosím? 337 00:17:37,039 --> 00:17:40,960 >> Ano, pane. Pan Run se to snaží zjistit 338 00:17:39,280 --> 00:17:41,919 co se stalo Royovi. Jak dlouho to bylo 339 00:17:40,960 --> 00:17:43,840 zůstal s námi, drahoušku? 340 00:17:41,919 --> 00:17:45,760 >> Oh, asi 3 týdny. 341 00:17:43,840 --> 00:17:47,679 >> Odešel docela náhle, chápu. 342 00:17:45,760 --> 00:17:48,799 >> Oh, velmi. Měl nabídku práce 343 00:17:47,679 --> 00:17:49,520 někde v Kansasu. 344 00:17:48,799 --> 00:17:52,000 >> Co děláte? 345 00:17:49,520 --> 00:17:54,240 >> Prodávám. 346 00:17:52,000 --> 00:17:56,799 >> Zanechal nějakou adresu? 347 00:17:54,240 --> 00:17:57,840 >> Ne. Roy byl vždycky takový. Prostě 348 00:17:56,799 --> 00:17:59,200 odchází bez varování. 349 00:17:57,840 --> 00:18:00,320 >> Ano, ale bude tu, když budete nejméně 350 00:17:59,200 --> 00:18:01,280 očekávat ho. 351 00:18:00,320 --> 00:18:02,799 >> Dobře, děkuji moc. 352 00:18:01,280 --> 00:18:03,679 >> Uh, kde se zastavíte, kdybych já 353 00:18:02,799 --> 00:18:05,200 měl bys slyšet Roy? 354 00:18:03,679 --> 00:18:05,760 >> Hotel Beverly Wilshire. 355 00:18:05,200 --> 00:18:06,320 >> Správně. 356 00:18:05,760 --> 00:18:09,320 >> Tak dlouho. 357 00:18:06,320 --> 00:18:09,320 >> Nashledanou. 358 00:18:11,400 --> 00:18:19,840 359 00:18:18,000 --> 00:18:21,919 Pak mi manažer řekl: „Proč 360 00:18:19,840 --> 00:18:24,400 měl by pan Ruden vyžadovat kuchyňský kout?" 361 00:18:21,919 --> 00:18:28,559 Můj dobrý člověče, jsme na to hrdí 362 00:18:24,400 --> 00:18:30,559 nejlepší kuchyně na západ od Chicaga. 363 00:18:28,559 --> 00:18:33,200 >> Západně od Chicaga? No, to jsem tehdy 364 00:18:30,559 --> 00:18:35,200 rozdrtil ho. Řekl jsem: „Teď mě nech 365 00:18:33,200 --> 00:18:36,720 Dám ti radu, Bobe. Jednou 366 00:18:35,200 --> 00:18:38,240 jste na západ od řeky Hudson, oni 367 00:18:36,720 --> 00:18:42,480 znát z ničeho kromě tvorby s a 368 00:18:38,240 --> 00:18:46,280 pánev. Jak se spřátelit? 369 00:18:42,480 --> 00:18:46,280 To by teď mohla být ona. 370 00:18:50,320 --> 00:18:52,480 >> No, co tě zdrželo? 371 00:18:51,200 --> 00:18:55,360 >> Promiň, že jsem to na oběd nestihl, ale 372 00:18:52,480 --> 00:18:56,240 Svázal jsem se. 373 00:18:55,360 --> 00:18:57,600 >> Dobrý den, pane Run. 374 00:18:56,240 --> 00:18:58,640 >> Oh, ne. A sedni si. 375 00:18:57,600 --> 00:19:00,080 >> Děkuji. 376 00:18:58,640 --> 00:19:01,120 >> Stále chcete pomoci? 377 00:19:00,080 --> 00:19:03,600 >> Samozřejmě, že ano. 378 00:19:01,120 --> 00:19:04,799 >> Dobře. Uh, Bille, nalij slečně Adamsové 379 00:19:03,600 --> 00:19:07,039 kávu. 380 00:19:04,799 --> 00:19:08,799 >> Díky. Ten řidič, o kterém jsi mluvil 381 00:19:07,039 --> 00:19:09,679 o tom, kdo převezl Roye Clarka 382 00:19:08,799 --> 00:19:11,280 do kanceláře doktora. 383 00:19:09,679 --> 00:19:13,200 >> Chcete vyzkoušet Cotfish Cake? 384 00:19:11,280 --> 00:19:15,039 >> Ne, děkuji. 385 00:19:13,200 --> 00:19:17,600 >> Myslím, že jsem ho našel. Pracuje pro a 386 00:19:15,039 --> 00:19:20,080 chlápek jménem Gordon. 387 00:19:17,600 --> 00:19:21,200 Říká ti něco jméno? 388 00:19:20,080 --> 00:19:22,640 >> Ne. 389 00:19:21,200 --> 00:19:24,799 >> No, chci se ujistit, že to byl on 390 00:19:22,640 --> 00:19:27,120 který toho dne vezl Roye. Takže pokud půjdeš 391 00:19:24,799 --> 00:19:29,919 nad Gordonovým místem a dokáže identifikovat 392 00:19:27,120 --> 00:19:31,200 ho, mám nápad na svůj další krok. 393 00:19:29,919 --> 00:19:33,840 >> Dobře. 394 00:19:31,200 --> 00:19:34,720 >> Jak je to s příchutí? 395 00:19:33,840 --> 00:19:35,440 úžasné, 396 00:19:34,720 --> 00:19:36,799 >> Bill. 397 00:19:35,440 --> 00:19:38,400 >> Ano, šéfe. 398 00:19:36,799 --> 00:19:39,280 >> Vezmete slečnu Adamsovou do 399 00:19:38,400 --> 00:19:41,280 Gordonovo místo. 400 00:19:39,280 --> 00:19:42,880 >> Já ne, šéfe. Naposledy jsem vzal 401 00:19:41,280 --> 00:19:44,160 ji kdekoli, namotal jsem se do prádla 402 00:19:42,880 --> 00:19:46,559 skříň. 403 00:19:44,160 --> 00:19:48,880 >> Mám rande s policajtem. 404 00:19:46,559 --> 00:19:51,600 >> Uh, je to tady znovu. 405 00:19:48,880 --> 00:19:54,190 >> Oh. Sehnala mi auto. 406 00:19:51,600 --> 00:19:58,339 >> Zlato, šéfe. Je to přímo dole. 407 00:19:54,190 --> 00:19:58,339 408 00:20:01,860 --> 00:20:15,480 409 00:20:15,600 --> 00:20:18,780 Chceš, abych zavolal taxíka? 410 00:20:16,880 --> 00:20:27,900 >> Řeknu vám to za chvíli. 411 00:20:18,780 --> 00:20:27,900 412 00:20:31,120 --> 00:20:38,750 Vidím ten hluk. 413 00:20:33,160 --> 00:20:38,750 414 00:20:44,000 --> 00:20:48,320 >> Až do roku 1940 Jean Gordon a jeho 415 00:20:46,400 --> 00:20:50,320 partner Happy Stevens se do toho zapletl 416 00:20:48,320 --> 00:20:51,280 vše od raket na hracích automatech až po 417 00:20:50,320 --> 00:20:52,960 sázkové kanceláře. 418 00:20:51,280 --> 00:20:53,919 >> Zdá se, že jeho žena do toho nezapadá 419 00:20:52,960 --> 00:20:55,840 obrázek. 420 00:20:53,919 --> 00:20:57,600 >> Oh, je připravena před jeho očima zavřít oči 421 00:20:55,840 --> 00:20:59,760 pozadí, pokud ji bude držet uvnitř 422 00:20:57,600 --> 00:21:01,120 koně. 423 00:20:59,760 --> 00:21:03,120 Vůbec nic na něm, co? 424 00:21:01,120 --> 00:21:04,799 >> Oh, Gordona jsme vytáhli tucetkrát 425 00:21:03,120 --> 00:21:06,960 a nikdy se mi nepodařilo získat takový poplatek 426 00:21:04,799 --> 00:21:09,840 držel by se. Dokonce i federálové se zdvojnásobili 427 00:21:06,960 --> 00:21:10,799 zkontroloval jeho daňové přiznání. On taky 428 00:21:09,840 --> 00:21:13,760 chytrý. 429 00:21:10,799 --> 00:21:16,480 >> A co Stevens? On je také legitimní. 430 00:21:13,760 --> 00:21:20,159 >> Tak nějak. Pan Happy Stevens koupil do a 431 00:21:16,480 --> 00:21:22,080 hotel a hazardní kasino v Las Vegas. 432 00:21:20,159 --> 00:21:24,640 >> Ale nic o Royi Clarkovi. 433 00:21:22,080 --> 00:21:26,720 >> Ne, ne v našich souborech. Je to falešné jméno. 434 00:21:24,640 --> 00:21:29,520 Možná měl jen trochu víc před sebou 435 00:21:26,720 --> 00:21:31,120 na. No, řídím se tenkou nití. 436 00:21:29,520 --> 00:21:32,400 Pokud se mi nerozbije v ruce, může 437 00:21:31,120 --> 00:21:33,919 vést k něčemu. A 438 00:21:32,400 --> 00:21:36,159 >> Myslím, že nemáte šanci. 439 00:21:33,919 --> 00:21:38,400 >> Ale podpoříte mě, pokud budu potřebovat pomoc. 440 00:21:36,159 --> 00:21:40,000 >> Zálohovat tě? Oh, bratře. já ti dám 441 00:21:38,400 --> 00:21:44,200 moje pravá ruka, jestli můžeš něco pověsit 442 00:21:40,000 --> 00:21:44,200 na ty chlapy a ať to drží. 443 00:21:44,240 --> 00:21:47,280 >> Co jsi zjistil, Jamesi? 444 00:21:45,760 --> 00:21:49,840 >> Je to řidič. V pořádku. 445 00:21:47,280 --> 00:21:53,159 >> Hodná holka. Vezmu to odtud. Jo. 446 00:21:49,840 --> 00:21:53,159 Jo. Sbohem. 447 00:21:58,159 --> 00:22:03,799 Vidíš, Reginalde, nacpat se. Budeš 448 00:22:00,400 --> 00:22:03,799 vypadat tak. 449 00:22:09,039 --> 00:22:12,720 >> Trik, šéfe, není jen dumping 450 00:22:10,799 --> 00:22:17,559 věci do šejkru. To je rozkaz 451 00:22:12,720 --> 00:22:17,559 používáte. A hnědý cukr. 452 00:22:22,960 --> 00:22:28,960 No, jestli to není ten tlustý muž. Jak ty 453 00:22:26,159 --> 00:22:31,200 byl? 454 00:22:28,960 --> 00:22:31,919 >> Nafouknout. Nafouknout. Shifty. vy 455 00:22:31,200 --> 00:22:33,840 >> nemůžu si stěžovat. 456 00:22:31,919 --> 00:22:34,880 >> Jaká je myšlenka použití přístupového klíče? my 457 00:22:33,840 --> 00:22:35,840 má tam zvonek. 458 00:22:34,880 --> 00:22:37,200 >> Tak co? zapomněl jsem. 459 00:22:35,840 --> 00:22:37,919 >> Ano. No vidíš, že si to pamatuješ 460 00:22:37,200 --> 00:22:40,559 není žádná loupež. 461 00:22:37,919 --> 00:22:43,960 >> Co je s ním? Ultas. 462 00:22:40,559 --> 00:22:43,960 >> Velmi vtipné. 463 00:22:51,039 --> 00:22:53,440 Někteří chlapci se na to ptali 464 00:22:52,559 --> 00:22:57,200 ty, Shifty. 465 00:22:53,440 --> 00:22:59,360 >> Řekl jsem, že jsi mě někdy viděl tu jehlu? 466 00:22:57,200 --> 00:23:00,480 >> Aha, v poslední době žádný. Nebyl jsem poblíž 467 00:22:59,360 --> 00:23:04,000 Bowery. 468 00:23:00,480 --> 00:23:06,080 >> Omlouvám se. 469 00:23:04,000 --> 00:23:08,320 Tady, Bustere. 470 00:23:06,080 --> 00:23:10,000 Oh, děkuji. co se děje, 471 00:23:08,320 --> 00:23:11,679 Bradford? 472 00:23:10,000 --> 00:23:14,240 >> Hledám radu. 473 00:23:11,679 --> 00:23:17,360 >> jako co? Jako kde najdu a 474 00:23:14,240 --> 00:23:20,960 postava jménem Clark. Roy Clark. 475 00:23:17,360 --> 00:23:24,020 >> Roy Clark. Nikdy jsem o něm neslyšel. 476 00:23:20,960 --> 00:23:26,080 >> A co Gordon? 477 00:23:24,020 --> 00:23:29,440 478 00:23:26,080 --> 00:23:33,240 Pěkný kabát. 479 00:23:29,440 --> 00:23:33,240 >> Dej mi ty brýle. 480 00:23:34,320 --> 00:23:39,200 >> Nebyl bys zlý a Jean, Gordone. 481 00:23:37,200 --> 00:23:39,840 >> To je můj chlapec. 482 00:23:39,200 --> 00:23:43,159 >> Zapomeňte na něj. 483 00:23:39,840 --> 00:23:43,159 >> Nemůžu. 484 00:23:46,640 --> 00:23:50,960 Ukradl jsem tě někdy špatně, Bratforde? 485 00:23:48,880 --> 00:23:52,720 >> Ne, nemáte. A jsem závislý na 486 00:23:50,960 --> 00:23:55,280 i tentokrát mi pomůžeš. 487 00:23:52,720 --> 00:23:57,760 >> Dobře, pomáhám vám. Vezměte můj tip. 488 00:23:55,280 --> 00:23:59,360 Zapomeň na něj. 489 00:23:57,760 --> 00:23:59,760 >> A co ten řidič, který pracuje? 490 00:23:59,360 --> 00:24:00,720 ho? 491 00:23:59,760 --> 00:24:01,440 >> Anthony? 492 00:24:00,720 --> 00:24:03,280 >> Jo, to je ten. 493 00:24:01,440 --> 00:24:05,679 >> Je to dvoubitový podvodník. 494 00:24:03,280 --> 00:24:08,320 >> Musím na něj něco dostat. Něco 495 00:24:05,679 --> 00:24:10,400 Mohu ho držet a přimět ho mluvit. 496 00:24:08,320 --> 00:24:12,559 >> Dostáváš se do toho až po krk. no, 497 00:24:10,400 --> 00:24:14,320 to je moje, krk. No tak, vysyp to. 498 00:24:12,559 --> 00:24:15,840 >> Dobře. Manželka Tonyho a Gordona byla 499 00:24:14,320 --> 00:24:16,799 zdvojnásobit ho. 500 00:24:15,840 --> 00:24:18,000 >> To mě napadlo. 501 00:24:16,799 --> 00:24:20,159 >> Skončíte s lodí v krku 502 00:24:18,000 --> 00:24:23,919 jestli se o tom Gordon dozví. 503 00:24:20,159 --> 00:24:24,640 >> Jsi hodný chlapec, Shifty. Díky. 504 00:24:23,919 --> 00:24:28,159 Zde. 505 00:24:24,640 --> 00:24:29,600 >> Ne, Bratforde. Ne, ne. To je radost. 506 00:24:28,159 --> 00:24:31,919 A dej tomu klukovi to nejlepší. 507 00:24:29,600 --> 00:24:33,279 >> Udělám to. 508 00:24:31,919 --> 00:24:38,200 >> Ahoj, Bustere. 509 00:24:33,279 --> 00:24:38,200 >> Jo, na tohle jsi zapomněl. 510 00:24:49,300 --> 00:24:55,440 511 00:24:52,559 --> 00:24:58,159 Ahoj Tony. 512 00:24:55,440 --> 00:25:01,679 >> Oh, co tady děláš? 513 00:24:58,159 --> 00:25:03,120 >> Jen odpočívám. Jak se vede, Tony? 514 00:25:01,679 --> 00:25:06,960 >> Žádné stížnosti. 515 00:25:03,120 --> 00:25:10,640 >> Máte štěstí. Dostal jsem spoustu stížností. 516 00:25:06,960 --> 00:25:14,159 Ty nemáš takové štěstí, co? 517 00:25:10,640 --> 00:25:18,679 >> Mám pochůzku pro paní Gordonovou. 518 00:25:14,159 --> 00:25:18,679 >> Velmi atraktivní žena, paní Gordonová. 519 00:25:22,559 --> 00:25:26,559 >> Jaké je hřiště, pane? 520 00:25:24,000 --> 00:25:28,240 >> Chci vědět, kde je Roy Clark. vy 521 00:25:26,559 --> 00:25:31,840 mluvit a já o tobě držím hubu 522 00:25:28,240 --> 00:25:34,080 a Gordonova manželka. Ty ne. mluvím. 523 00:25:31,840 --> 00:25:36,240 >> No, ty jsi blázen. Jak bych to mohl vědět 524 00:25:34,080 --> 00:25:38,080 kde je? Sprchoval jsi ho 525 00:25:36,240 --> 00:25:41,440 dost v tomhle luxusním autě, že? 526 00:25:38,080 --> 00:25:43,919 >> Tak co? Beru kolem sebe spoustu lidí. 527 00:25:41,440 --> 00:25:45,440 >> Dobře, Tony, radši začni běhat 528 00:25:43,919 --> 00:25:48,080 protože Gordon dostane telefon 529 00:25:45,440 --> 00:25:50,240 hovor. Otevřete dveře. 530 00:25:48,080 --> 00:25:52,640 >> Ne, počkejte chvíli. 531 00:25:50,240 --> 00:25:54,080 Podívej, dávám ti to rovnou. já 532 00:25:52,640 --> 00:25:58,159 nevím kde je. 533 00:25:54,080 --> 00:25:59,520 >> Říkají mi, že Gordon je opravdu tvrdý chlapec. 534 00:25:58,159 --> 00:26:01,120 >> Možná Pat ví. 535 00:25:59,520 --> 00:26:02,720 >> Kdo je Pat? 536 00:26:01,120 --> 00:26:04,960 >> V kotevním klubu bylo sakra milé 537 00:26:02,720 --> 00:26:06,559 Hollywood. Každý večer jsem ho vysadil 538 00:26:04,960 --> 00:26:09,919 skoro. 539 00:26:06,559 --> 00:26:11,600 >> Jak vypadá? Tento pat 540 00:26:09,919 --> 00:26:12,960 >> blondýna. 541 00:26:11,600 --> 00:26:15,840 Kde je ten kouzelný náramek T Roy? 542 00:26:12,960 --> 00:26:21,039 ji? Víš, ten druh se zvířaty 543 00:26:15,840 --> 00:26:25,120 a mince a věci z toho visící. 544 00:26:21,039 --> 00:26:26,159 >> Dáte si se mnou drink? 545 00:26:25,120 --> 00:26:27,600 >> Proč ne? 546 00:26:26,159 --> 00:26:29,120 >> Jsem Brad Renan. 547 00:26:27,600 --> 00:26:30,320 >> Jsem Pat Boy. 548 00:26:29,120 --> 00:26:32,400 >> Co byste chtěli? 549 00:26:30,320 --> 00:26:34,240 >> Obvyklé. 550 00:26:32,400 --> 00:26:35,840 Jsi první věc, kterou jsem viděl 551 00:26:34,240 --> 00:26:38,840 Kalifornie, která žije až do 552 00:26:35,840 --> 00:26:38,840 reklama. 553 00:26:40,480 --> 00:26:45,520 >> Číšník. Ano, pane. Uh, zase to samé. 554 00:26:43,840 --> 00:26:47,760 >> Zvyknete si pracovat na místě, jako je 555 00:26:45,520 --> 00:26:50,760 tohle, Brade. Po chvíli se cítíte 556 00:26:47,760 --> 00:26:50,760 domů. 557 00:26:51,279 --> 00:26:55,440 >> Tanec. 558 00:26:53,760 --> 00:26:58,919 >> no, 559 00:26:55,440 --> 00:26:58,919 asi ano. 560 00:26:59,590 --> 00:27:18,799 561 00:27:16,159 --> 00:27:21,260 Teplo. 562 00:27:18,799 --> 00:27:36,180 Teplo. 563 00:27:21,260 --> 00:27:39,469 564 00:27:36,180 --> 00:27:39,469 565 00:27:42,360 --> 00:27:50,559 566 00:27:47,679 --> 00:27:52,559 Vyložil jsem všechny své karty na stůl. Pat, 567 00:27:50,559 --> 00:27:53,760 můžete mi pomoci, pokud chcete. 568 00:27:52,559 --> 00:27:56,480 Jak? 569 00:27:53,760 --> 00:28:00,799 >> Řekni mi o Royovi. Jeho zvyky. Co dělá 570 00:27:56,480 --> 00:28:02,240 myslí na to? Řekni mi o něm všechno. 571 00:28:00,799 --> 00:28:04,080 >> Proč bych měl? 572 00:28:02,240 --> 00:28:05,200 >> Protože si myslím, že jsi stejně úzkostný 573 00:28:04,080 --> 00:28:07,279 abych ho našel takového, jaký jsem. 574 00:28:05,200 --> 00:28:10,000 >> Proč si to myslíte? Je toho hodně 575 00:28:07,279 --> 00:28:11,200 ryb v moři. Možná ne 576 00:28:10,000 --> 00:28:12,640 chtít být nalezen. 577 00:28:11,200 --> 00:28:17,200 >> Myslím, že jsi to pochopil špatně, 578 00:28:12,640 --> 00:28:18,640 miláčku. Taky si myslím, že to máš špatně. 579 00:28:17,200 --> 00:28:20,880 Napadlo vás někdy, že by mohl mít potíže 580 00:28:18,640 --> 00:28:22,320 a potřebuješ pomoc? 581 00:28:20,880 --> 00:28:26,360 no, 582 00:28:22,320 --> 00:28:26,360 >> proč mu nepomůžeme, Pat? 583 00:28:28,640 --> 00:28:32,480 >> Dobře. 584 00:28:30,320 --> 00:28:36,480 co chceš vědět? 585 00:28:32,480 --> 00:28:40,080 >> Vše hned od začátku. 586 00:28:36,480 --> 00:28:41,840 >> Nedá se to nazvat začátkem. 587 00:28:40,080 --> 00:28:44,080 Když jsem poprvé potkal Roye, bylo to spíš jako 588 00:28:41,840 --> 00:28:45,679 pro mě konec. 589 00:28:44,080 --> 00:28:47,520 >> Přesvědčil jsem o tom všechny 590 00:28:45,679 --> 00:28:48,240 měl úhel. Nevěděl jsem komu 591 00:28:47,520 --> 00:28:50,559 důvěřovat. 592 00:28:48,240 --> 00:28:52,480 >> Co ty na to, zlato? Přestaň, Chislere. 593 00:28:50,559 --> 00:28:54,399 >> Nemluvil jsi vždycky tak drsně. 594 00:28:52,480 --> 00:28:57,039 >> Jdi. Nech mě jít. The 595 00:28:54,399 --> 00:28:59,200 >> dáma se loučí. co je ti do toho? 596 00:28:57,039 --> 00:29:02,919 Porazit to. 597 00:28:59,200 --> 00:29:02,919 >> Dobře. V pořádku. 598 00:29:08,559 --> 00:29:13,120 >> Noc v brnění. Jasně. Pomozte si. 599 00:29:11,360 --> 00:29:18,520 Jaký je tvůj úhel pohledu? 600 00:29:13,120 --> 00:29:18,520 >> Nic mi nedlužíš. Ani díky. 601 00:29:22,520 --> 00:29:26,390 602 00:29:27,679 --> 00:29:32,000 je mi to líto. 603 00:29:30,799 --> 00:29:34,159 >> Koupit mi drink? 604 00:29:32,000 --> 00:29:36,399 >> Ne. 605 00:29:34,159 --> 00:29:39,880 >> Nevadí, když sem přinesu svůj? 606 00:29:36,399 --> 00:29:39,880 >> Je to velký bar. 607 00:29:47,500 --> 00:29:52,240 608 00:29:51,520 --> 00:29:54,640 přátelé. 609 00:29:52,240 --> 00:29:57,840 >> Proč ne? 610 00:29:54,640 --> 00:30:00,960 >> Roye jsem znal jen krátce, ale bylo to 611 00:29:57,840 --> 00:30:03,600 byl pro mě celý život. Tak jsem si ho vzal 612 00:30:00,960 --> 00:30:05,760 za samozřejmost. Asi je to proto 613 00:30:03,600 --> 00:30:07,840 oba jsme byli osamělí a potřebovali jsme někoho 614 00:30:05,760 --> 00:30:09,520 důvěřovat. 615 00:30:07,840 --> 00:30:12,640 >> Jdi domů, Pat. 616 00:30:09,520 --> 00:30:14,480 >> Čekám na Roye. 617 00:30:12,640 --> 00:30:15,200 Podívej, kdyby přišel, byl by tady 618 00:30:14,480 --> 00:30:16,880 teď. 619 00:30:15,200 --> 00:30:19,520 >> Zamknu. 620 00:30:16,880 --> 00:30:22,520 >> Takže jste to vy. 621 00:30:19,520 --> 00:30:22,520 Noc. 622 00:30:23,840 --> 00:30:27,880 >> Dobrou noc, Royi. Uvidíme se, Phile. 623 00:30:30,799 --> 00:30:34,200 >> Jdete pozdě. 624 00:30:36,399 --> 00:30:40,320 >> Svázal jsem se 625 00:30:37,600 --> 00:30:43,840 >> do 15:00. Mohl jsi zavolat. Možná 626 00:30:40,320 --> 00:30:47,360 Mohl jsem, ale neudělal jsem to. 627 00:30:43,840 --> 00:30:49,919 Podívej, zlato, nemám žádné nitky. já 628 00:30:47,360 --> 00:30:53,080 dělat, co se mi líbí. A to samé platí 629 00:30:49,919 --> 00:30:53,080 pro vás. 630 00:30:57,600 --> 00:31:00,880 >> Tak jsem to nemyslel, Royi. já 631 00:30:59,600 --> 00:31:03,880 myslel jsem si, že jsi byl zraněn nebo 632 00:31:00,880 --> 00:31:03,880 něco. 633 00:31:04,320 --> 00:31:08,080 >> Dokážu se o sebe postarat, Pat. 634 00:31:06,720 --> 00:31:10,240 >> No, ani bych nevěděl, kam zavolat 635 00:31:08,080 --> 00:31:12,640 vy. 636 00:31:10,240 --> 00:31:16,399 Na toto číslo můžete vždy zavolat. 637 00:31:12,640 --> 00:31:19,039 >> Přijde mi zpráva. 638 00:31:16,399 --> 00:31:21,039 Dobře. 639 00:31:19,039 --> 00:31:22,720 >> Dobře. 640 00:31:21,039 --> 00:31:25,760 Teď pojďme pryč. 641 00:31:22,720 --> 00:31:27,520 >> Myslel jsem, že máme rande. 642 00:31:25,760 --> 00:31:29,679 >> To bylo včera v noci. 643 00:31:27,520 --> 00:31:33,000 >> Kolik je vlastně času? 644 00:31:29,679 --> 00:31:33,000 jsi tady 645 00:31:34,000 --> 00:31:37,559 a máme hudbu. 646 00:31:38,920 --> 00:32:12,550 647 00:32:13,519 --> 00:32:19,120 Poté jsem Roye vídal téměř každý den, 648 00:32:16,320 --> 00:32:22,320 ale nikdy o sobě nemluvil, dokud 649 00:32:19,120 --> 00:32:25,679 tu neděli jsme šli do zoo 650 00:32:22,320 --> 00:32:27,440 >> zpět na východ, když jsem byl dítě. 651 00:32:25,679 --> 00:32:29,679 >> Někteří chlapi, které jsem znal, chovali holuby 652 00:32:27,440 --> 00:32:32,480 střecha. 653 00:32:29,679 --> 00:32:35,600 Přemýšlel jsem o těch ptácích. 654 00:32:32,480 --> 00:32:37,600 >> co? Royi, co tě zajímalo? 655 00:32:35,600 --> 00:32:40,799 >> Jaké to je mít křídla? 656 00:32:37,600 --> 00:32:42,399 >> Zjistili jste to někdy? 657 00:32:40,799 --> 00:32:44,799 >> Ne. 658 00:32:42,399 --> 00:32:46,640 Můžu ti říct, Royi, 659 00:32:44,799 --> 00:32:51,279 kdokoliv se může dostat ze špinavých ulic, pokud 660 00:32:46,640 --> 00:32:53,440 chtějí. Musíš mít důvod. 661 00:32:51,279 --> 00:32:57,480 Royi, 662 00:32:53,440 --> 00:32:57,480 jsi tam s těmi ptáky. 663 00:32:59,360 --> 00:33:04,399 >> Jen jsem si myslel, že jsou všichni oblečení 664 00:33:00,880 --> 00:33:06,880 nahoru. Nedá se nikam jít. 665 00:33:04,399 --> 00:33:08,159 >> Kam by šli, Royi? Jejich domov 666 00:33:06,880 --> 00:33:11,039 tady. 667 00:33:08,159 --> 00:33:14,640 >> Kdysi jsem znal holuba. 668 00:33:11,039 --> 00:33:16,159 V parku žebral drobky, 669 00:33:14,640 --> 00:33:17,840 ale s těmi by si místo nevyměnil 670 00:33:16,159 --> 00:33:20,880 chlapi. 671 00:33:17,840 --> 00:33:24,840 Nelíbilo se mu být v kleci. 672 00:33:20,880 --> 00:33:24,840 Pojď, vypadneme odtud. 673 00:33:25,519 --> 00:33:29,440 >> Jsi legrační. 674 00:33:27,760 --> 00:33:30,000 Máš víc nálad než kdokoli jiný 675 00:33:29,440 --> 00:33:31,919 věděl. 676 00:33:30,000 --> 00:33:33,360 >> Příliš mluvím. 677 00:33:31,919 --> 00:33:34,640 >> A stále o ničem nevím 678 00:33:33,360 --> 00:33:38,159 vy. 679 00:33:34,640 --> 00:33:40,080 >> Co takhle obrázek? 680 00:33:38,159 --> 00:33:42,880 Oh, nikdy v těch věcech nevypadám správně. 681 00:33:40,080 --> 00:33:43,120 >> Uděláš to. 682 00:33:42,880 --> 00:33:45,840 ach, 683 00:33:43,120 --> 00:33:48,480 >> je to o velkém úsměvu. no tak, 684 00:33:45,840 --> 00:33:50,080 můžete to udělat lépe než to. 685 00:33:48,480 --> 00:33:51,760 >> To je vše. 686 00:33:50,080 --> 00:33:54,159 >> Ukázalo se, že jsme vzali malý plechový typ 687 00:33:51,760 --> 00:33:58,399 v zoo byla naše svatební fotka 688 00:33:54,159 --> 00:34:00,240 protože mě Roy požádal o ruku. 689 00:33:58,399 --> 00:34:01,200 >> Bojím se 690 00:34:00,240 --> 00:34:04,200 >> ty? 691 00:34:01,200 --> 00:34:04,200 >> Ne. 692 00:34:04,880 --> 00:34:09,280 na co čekáme, 693 00:34:08,000 --> 00:34:10,480 >> Pat? Musím ti něco říct 694 00:34:09,280 --> 00:34:13,359 vy. 695 00:34:10,480 --> 00:34:15,119 >> Nemusíte. Všechno začíná 696 00:34:13,359 --> 00:34:18,399 teď. Právě teď. 697 00:34:15,119 --> 00:34:22,240 >> Strávil jsem 6 let ve státní věznici. 698 00:34:18,399 --> 00:34:25,960 Byl jsem venku jen krátce. 699 00:34:22,240 --> 00:34:25,960 >> Miluji tě, Royi. 700 00:34:28,480 --> 00:34:32,599 >> No, uděláš to nebo ne? 701 00:34:34,320 --> 00:34:39,599 To bylo v neděli. Následující 702 00:34:36,960 --> 00:34:42,000 Ve čtvrtek byl pryč. 703 00:34:39,599 --> 00:34:43,919 Našel jsem číslo, které mi dal. 704 00:34:42,000 --> 00:34:46,399 >> Západ slunce 3298. 705 00:34:43,919 --> 00:34:47,200 >> Ano. Řekli, že odešel z města 706 00:34:46,399 --> 00:34:49,359 náhle. 707 00:34:47,200 --> 00:34:50,560 >> Nikdy jsi nedostal zprávu nebo dopis nebo 708 00:34:49,359 --> 00:34:52,320 něco? 709 00:34:50,560 --> 00:34:54,079 >> Ne. 710 00:34:52,320 --> 00:34:56,720 Myslím, že to byl jen jeho způsob volání 711 00:34:54,079 --> 00:34:58,800 končí to. 712 00:34:56,720 --> 00:35:01,440 10krát jsem se chystal odejít, vypadnout 713 00:34:58,800 --> 00:35:04,240 odtud, jdi domů do Kansasu, cokoliv. 714 00:35:01,440 --> 00:35:08,720 Pak jsem se musel zamyslet. Předpokládejme, že by 715 00:35:04,240 --> 00:35:12,400 vrať se. Nenašel by mě. Takže já jen 716 00:35:08,720 --> 00:35:17,079 sedět tady a čekat. Ten obrázek tě 717 00:35:12,400 --> 00:35:17,079 vzal v zoo. Máš to? 718 00:35:24,079 --> 00:35:29,040 >> To je vše, co mi zbylo. Brade, 719 00:35:26,320 --> 00:35:32,400 >> Uvidím, že to vrátíš. Mohlo by to být 720 00:35:29,040 --> 00:35:32,400 dej mi vodítko. 721 00:35:33,359 --> 00:35:36,760 Ano, jsi. 722 00:35:38,320 --> 00:35:42,320 >> To je váš přítel Roy Clark. V pořádku. 723 00:35:40,160 --> 00:35:44,240 Jen my jsme ho znali jako Ray Chevlin. 724 00:35:42,320 --> 00:35:46,720 >> Máte jeho záznam. 725 00:35:44,240 --> 00:35:49,200 >> Díky, Bobe. 726 00:35:46,720 --> 00:35:51,920 >> Ray Chevlin, alias Roger Considine, 6 727 00:35:49,200 --> 00:35:55,359 měsíce polepšovny, 1935. Znepokojující 728 00:35:51,920 --> 00:35:57,520 míru. Ukradené auto 1938 pozastaveno 729 00:35:55,359 --> 00:36:00,079 věta. Loupež na závodní dráze v Brookfieldu 730 00:35:57,520 --> 00:36:01,760 1944, 5 až 10 ve státní věznici. Oh, to 731 00:36:00,079 --> 00:36:02,320 Práce v Brookfieldu byla docela věc. Vy 732 00:36:01,760 --> 00:36:03,280 pamatovat si to? 733 00:36:02,320 --> 00:36:04,720 >> Ano, nejasně. 734 00:36:03,280 --> 00:36:06,640 >> Nikdy jsme si nebyli jisti, kolik jich bylo v 735 00:36:04,720 --> 00:36:08,400 kapřík, ale část davu udělala pěkný 736 00:36:06,640 --> 00:36:10,240 čistý útěk s více než polovinou a 737 00:36:08,400 --> 00:36:11,359 milionové a nedohledatelné účty. 738 00:36:10,240 --> 00:36:13,040 >> Půl milionu? 739 00:36:11,359 --> 00:36:15,680 >> Jeden z nich byl zabit. Zapomínám na jeho 740 00:36:13,040 --> 00:36:17,359 jméno. Byl to vnitřní muž. A Roy 741 00:36:15,680 --> 00:36:18,640 Clark byl zraněn a chycen. 742 00:36:17,359 --> 00:36:20,800 >> Kdy se dostal ven? 743 00:36:18,640 --> 00:36:22,560 >> Uh, 3. dubna. 744 00:36:20,800 --> 00:36:25,359 >> O 4 dny později se objeví v Beverly 745 00:36:22,560 --> 00:36:27,920 Kopce s bolestí zubů a zlomil. 746 00:36:25,359 --> 00:36:29,359 To se nesčítá, že? 747 00:36:27,920 --> 00:36:30,720 Co si myslíš, že se mu stalo 748 00:36:29,359 --> 00:36:32,079 podíl z půl milionu, který dostali 749 00:36:30,720 --> 00:36:33,680 pryč s? 750 00:36:32,079 --> 00:36:35,440 >> Najdeme ho, zeptáme se ho. 751 00:36:33,680 --> 00:36:37,680 >> Mohu vám dát téměř správnou odpověď 752 00:36:35,440 --> 00:36:40,480 teď. 753 00:36:37,680 --> 00:36:42,480 >> Gordon. Proto mu to Clark předběhl 754 00:36:40,480 --> 00:36:43,760 první věc. Proto ho Gordon dal 755 00:36:42,480 --> 00:36:46,240 auto a steak. 756 00:36:43,760 --> 00:36:47,920 >> Myslíš, že Gordon byl součástí kapříka? 757 00:36:46,240 --> 00:36:49,680 >> To se sčítá, ne? 758 00:36:47,920 --> 00:36:52,240 >> Až na to, proč nějaký nevinný malý doktor 759 00:36:49,680 --> 00:36:54,400 byl vyhozen z okna v 18. patře. 760 00:36:52,240 --> 00:36:57,359 >> Jo, tam je ta aritmetika 761 00:36:54,400 --> 00:36:59,599 nesčítá se. Kdybychom jen věděli a 762 00:36:57,359 --> 00:37:01,680 trochu více o Clarkovi, jeho zvycích a 763 00:36:59,599 --> 00:37:04,079 jeho přátelé, 764 00:37:01,680 --> 00:37:06,000 můžeme získat vzor, který bychom měli následovat. 765 00:37:04,079 --> 00:37:07,920 >> No, pod chováním, tady je napsáno on 766 00:37:06,000 --> 00:37:08,640 spolupracoval. Se svými vycházel dobře 767 00:37:07,920 --> 00:37:11,440 spolubydlící. 768 00:37:08,640 --> 00:37:14,720 >> Jeho spolubydlící? Uh, jak se jmenoval? 769 00:37:11,440 --> 00:37:16,320 >> Deetsz. Ed Deetsz. Nějaký herec. 770 00:37:14,720 --> 00:37:17,200 Možná vám to probační úředník řekne 771 00:37:16,320 --> 00:37:19,359 kde je. 772 00:37:17,200 --> 00:37:20,400 >> No, když nemůže, vina herce 773 00:37:19,359 --> 00:37:24,240 může. 774 00:37:20,400 --> 00:37:27,160 >> Hodně štěstí. Díky. Tak dlouho. 775 00:37:24,240 --> 00:37:27,160 Teplo. Teplo. 776 00:37:34,010 --> 00:37:46,219 777 00:37:48,250 --> 00:37:53,409 778 00:37:58,800 --> 00:38:02,099 779 00:38:04,400 --> 00:38:11,810 780 00:38:15,780 --> 00:38:20,920 781 00:38:18,160 --> 00:38:53,690 Teplo. Teplo. 782 00:38:20,920 --> 00:38:53,690 783 00:39:00,880 --> 00:39:04,240 Pojď, jdeme. 784 00:39:03,520 --> 00:39:06,720 >> Ahoj. 785 00:39:04,240 --> 00:39:08,160 >> Hodně štěstí. 786 00:39:06,720 --> 00:39:08,800 >> Ahoj kluci. 787 00:39:08,160 --> 00:39:10,720 >> Ahoj. 788 00:39:08,800 --> 00:39:11,839 >> Která z vás postav je Ed 789 00:39:10,720 --> 00:39:12,960 Deetsz? 790 00:39:11,839 --> 00:39:16,079 >> Je. 791 00:39:12,960 --> 00:39:16,079 >> Ahoj, Ede. 792 00:39:16,160 --> 00:39:20,079 Jmenuji se Ran. Jsem detektiv. 793 00:39:18,960 --> 00:39:22,079 >> No a co teď? 794 00:39:20,079 --> 00:39:23,280 >> To je v pořádku, Ede. Jen jsem chtěl 795 00:39:22,079 --> 00:39:24,720 zjistit něco o svém starém 796 00:39:23,280 --> 00:39:26,240 spolubydlící v severní části státu. 797 00:39:24,720 --> 00:39:28,079 >> Myslíš Raye Shavelina? 798 00:39:26,240 --> 00:39:29,200 >> Ano. Myslím, že on má potíže a ty 799 00:39:28,079 --> 00:39:32,960 může mu pomoci. 800 00:39:29,200 --> 00:39:34,000 >> Jasně. Posaďte se, pane Cibule. 801 00:39:32,960 --> 00:39:36,160 >> Díky. 802 00:39:34,000 --> 00:39:38,400 >> Můžu říct, že to byl hodný kluk. 803 00:39:36,160 --> 00:39:41,200 >> On k tobě cítí totéž. 804 00:39:38,400 --> 00:39:43,440 >> Neměl jinou možnost. Zasekli jsme se 805 00:39:41,200 --> 00:39:45,599 mezi sebou téměř 6 let. 806 00:39:43,440 --> 00:39:47,440 Nebylo pro mě, abych mu říkal vtipy, 807 00:39:45,599 --> 00:39:49,520 prošel mými rutinami, udělal by 808 00:39:47,440 --> 00:39:50,960 nikdy se to nepodařilo. Poprvé otevřel 809 00:39:49,520 --> 00:39:53,200 byla noc, kdy jsme měli show 810 00:39:50,960 --> 00:39:56,830 pro kluky. Ray byl v křídlech 811 00:39:53,200 --> 00:40:00,070 pomáhá se světly. 812 00:39:56,830 --> 00:40:00,070 813 00:40:03,950 --> 00:40:14,250 814 00:40:15,800 --> 00:40:22,999 815 00:40:25,180 --> 00:40:40,010 816 00:40:41,200 --> 00:40:55,370 Vítejte. 817 00:40:41,790 --> 00:41:01,520 818 00:40:55,370 --> 00:41:01,520 819 00:41:01,600 --> 00:41:12,579 820 00:41:02,290 --> 00:41:12,579 821 00:41:14,910 --> 00:41:19,870 822 00:41:17,910 --> 00:41:22,929 823 00:41:19,870 --> 00:41:22,929 824 00:41:27,210 --> 00:41:30,880 825 00:41:28,800 --> 00:41:32,079 Byl jsi skvělý, Ede. Prostě skvělé. Díky, 826 00:41:30,880 --> 00:41:32,480 Paprsek. Měl jsi mě vidět na 827 00:41:32,079 --> 00:41:35,880 cirkus. 828 00:41:32,480 --> 00:41:35,880 >> Jednou budu. 829 00:41:36,990 --> 00:41:41,920 830 00:41:39,280 --> 00:41:42,880 A když to uděláte, buďte chytří. Držte se 831 00:41:41,920 --> 00:41:45,440 rovné a úzké. 832 00:41:42,880 --> 00:41:48,240 >> Už nebudu muset riskovat. 833 00:41:45,440 --> 00:41:50,000 Budu jíst tuk země. 834 00:41:48,240 --> 00:41:52,240 Moji přátelé se o to postarají. 835 00:41:50,000 --> 00:41:54,480 >> Kamarádi? Nejsou to vaši kamarádi. 836 00:41:52,240 --> 00:41:57,760 >> Už to ke mně přichází. Budou mít můj řez 837 00:41:54,480 --> 00:41:59,359 čekám, až vypadnu. Možná ještě víc. 838 00:41:57,760 --> 00:42:00,960 Jsou to chytří operátoři. 839 00:41:59,359 --> 00:42:01,359 >> Ano. Dost chytrý na to, abyste si to vzali 840 00:42:00,960 --> 00:42:02,960 zabalit. 841 00:42:01,359 --> 00:42:05,599 >> Stálo to za to. 842 00:42:02,960 --> 00:42:06,880 >> 6 let života. 843 00:42:05,599 --> 00:42:09,359 Nebyla to jejich chyba, že se věci pokazily 844 00:42:06,880 --> 00:42:10,880 s kapříkem. 845 00:42:09,359 --> 00:42:12,480 Měli jsme to promyšlené do posledního 846 00:42:10,880 --> 00:42:13,920 detail, 847 00:42:12,480 --> 00:42:17,640 i tam, kam náš řidič jel 848 00:42:13,920 --> 00:42:17,640 vyvinout potíže s motorem. 849 00:42:26,480 --> 00:42:30,760 Můžu mu zavolat, aby opravil ten karburátor. 850 00:42:32,560 --> 00:42:35,839 Joe. 851 00:42:33,119 --> 00:42:40,839 >> Ano. Podej mi sadu nářadí. 852 00:42:35,839 --> 00:42:40,839 co se děje? Problém s karburátorem. 853 00:42:41,040 --> 00:42:45,319 >> Oscare, dej mi cigaretu, ano? 854 00:42:56,960 --> 00:42:59,960 Pojďme 855 00:43:02,640 --> 00:43:05,640 dostat 856 00:43:20,840 --> 00:43:24,050 857 00:43:26,280 --> 00:43:29,379 858 00:43:30,160 --> 00:43:33,119 Výsledky pátého závodu v 859 00:43:31,359 --> 00:43:34,800 Brookfield Park. Vítěz, Amstrak. 860 00:43:33,119 --> 00:43:37,040 Za druhé, Furlong. Za třetí, William the 861 00:43:34,800 --> 00:43:40,160 čtvrtý. Vítěz zaplatil 1130, 580 a 862 00:43:37,040 --> 00:43:42,079 320. Furong, 440 $ na umístění, 3 $ na ukázku. 863 00:43:40,160 --> 00:43:44,160 William čtvrtý, $ 3 dokonce. další příspěvek, 864 00:43:42,079 --> 00:43:45,839 309. 865 00:43:44,160 --> 00:43:49,079 >> Pojďme na to. Máme na to 3 minuty 866 00:43:45,839 --> 00:43:49,079 make up. 867 00:44:05,210 --> 00:44:15,630 868 00:44:20,560 --> 00:44:23,200 Kde je Mike? 869 00:44:21,359 --> 00:44:27,280 >> Oh, zamíchají všechny posádky kolem 870 00:44:23,200 --> 00:44:30,280 znovu. Ještě něco z těch bezpečnostních věcí. 871 00:44:27,280 --> 00:44:30,280 >> Dobře, 872 00:44:33,280 --> 00:44:39,760 koně jsou na budově 873 00:44:36,720 --> 00:44:42,079 odpoledne. Tohle je mimochodem 874 00:44:39,760 --> 00:44:44,400 jedna míle a jedna. 875 00:44:42,079 --> 00:44:46,580 Číslo jedna, Daryl Její žokej Roy 876 00:44:44,400 --> 00:44:49,690 Charlesi. číslo dvě, 877 00:44:46,580 --> 00:44:49,690 878 00:44:51,359 --> 00:44:58,640 číslo čtyři, pracovní skupina. 879 00:44:54,720 --> 00:45:00,240 Číslo pět, Jerry Lane. 880 00:44:58,640 --> 00:45:01,200 >> Ahoj, Ralphie. Držet se lépe? 881 00:45:00,240 --> 00:45:01,920 >> Stále visí? 882 00:45:01,200 --> 00:45:05,240 >> Ahoj Tim. 883 00:45:01,920 --> 00:45:05,240 >> Ahoj, Fletchi. 884 00:45:13,040 --> 00:45:16,079 Nová posádka, 885 00:45:14,000 --> 00:45:18,240 >> správně, Mac? Vloupání kluků dovnitř. 886 00:45:16,079 --> 00:45:21,440 >> To je vtipné. Nikdy se nám neozvali 887 00:45:18,240 --> 00:45:26,280 změna v posádkách. Budu muset zkontrolovat. 888 00:45:21,440 --> 00:45:26,280 Drž náklad, Time. Oh, Frede. 889 00:45:26,960 --> 00:45:32,000 Zavolejte vybavení obrněného náklaďáku. Získejte 890 00:45:29,200 --> 00:45:33,839 úřední ověření nové posádky. 891 00:45:32,000 --> 00:45:36,079 uděláme 892 00:45:33,839 --> 00:45:37,680 předpisy. rozumíš? My lepší 893 00:45:36,079 --> 00:45:39,599 získat naše identifikační karty, aby mohli 894 00:45:37,680 --> 00:45:42,000 zkontrolujte nás. Tady je můj. Je tam pistole 895 00:45:39,599 --> 00:45:45,000 vaše záda. Neotáčej se a dělej jako já 896 00:45:42,000 --> 00:45:45,000 říct. 897 00:45:51,440 --> 00:45:54,960 >> Jaké je zpoždění? Musíme se pohnout. 898 00:45:53,280 --> 00:45:58,200 >> V klidu, Frede. Jen kontrolujeme, 899 00:45:54,960 --> 00:45:58,200 to je vše. 900 00:45:59,280 --> 00:46:04,560 >> Začněte chodit a všechno jim řekněte 901 00:46:00,960 --> 00:46:06,000 kontroly. chlapci po boku Shelby a Castra 902 00:46:04,560 --> 00:46:08,480 Shelby. 903 00:46:06,000 --> 00:46:09,839 >> Vše se kontroluje. Byla vyslána nová posádka. 904 00:46:08,480 --> 00:46:13,160 >> Dobře, Jime, začněte načítat. 905 00:46:09,839 --> 00:46:13,160 >> Dobře, M. 906 00:46:21,359 --> 00:46:26,640 Jockey cloud hodil žokej a 907 00:46:24,319 --> 00:46:31,720 chlapec se nezdá být zraněn. naše 908 00:46:26,640 --> 00:46:31,720 asistent začal chycený náhlý mrak. 909 00:46:50,400 --> 00:46:53,359 Dobře, Fletchi, je to tvoje. Vezměte to 910 00:46:52,160 --> 00:46:55,599 pryč. 911 00:46:53,359 --> 00:46:57,200 >> Tady jsem podepsal svůj život. 912 00:46:55,599 --> 00:46:58,560 >> Nebojte se, jde jen o peníze. 913 00:46:57,200 --> 00:47:01,040 >> Nyní se přesouvám do pozice. Jsou 914 00:46:58,560 --> 00:47:03,760 všichni tam s jistým mrakem Jerry 915 00:47:01,040 --> 00:47:07,040 May a Joey. 916 00:47:03,760 --> 00:47:08,720 Teď jsou tam všichni. 917 00:47:07,040 --> 00:47:12,000 Kde je Mike? 918 00:47:08,720 --> 00:47:13,920 >> Oh, znovu zamíchali plavbu. 919 00:47:12,000 --> 00:47:16,000 >> Jak je to možné? Telefonoval mi méně než 920 00:47:13,920 --> 00:47:17,760 před hodinou. Byl na cestě dolů 921 00:47:16,000 --> 00:47:20,760 tady. Řekl, že mi nějaké přinese 922 00:47:17,760 --> 00:47:20,760 tabák. 923 00:47:27,730 --> 00:47:30,909 924 00:47:33,950 --> 00:47:37,100 925 00:47:37,359 --> 00:47:43,170 jít. 926 00:47:39,930 --> 00:47:43,170 927 00:47:45,350 --> 00:47:50,000 928 00:47:48,319 --> 00:47:52,960 Ušlo jim přes půl milionu 929 00:47:50,000 --> 00:47:54,400 dolarů. Ale Ray se moc daleko nedostal. 930 00:47:52,960 --> 00:47:56,720 Ne se slimákem v noze. 931 00:47:54,400 --> 00:47:59,119 >> Zmínil někdy jejich jména? 932 00:47:56,720 --> 00:48:02,640 >> tolik? Nevěřil mi. Dostal jsem se ven 933 00:47:59,119 --> 00:48:04,400 než to udělal Ry. Od té doby jsem ho neviděl. 934 00:48:02,640 --> 00:48:05,280 >> Co říkáte na to? Přijdeš nebo ne? 935 00:48:04,400 --> 00:48:08,240 >> Už se blíží, Max. 936 00:48:05,280 --> 00:48:12,400 >> Dobře. 937 00:48:08,240 --> 00:48:13,440 >> No, musím jít rozesmát pár lidí. 938 00:48:12,400 --> 00:48:14,960 >> Myslíte, že by něco mohlo mít 939 00:48:13,440 --> 00:48:16,960 stalo se Rayovi? 940 00:48:14,960 --> 00:48:20,560 >> Napadá mě půl milionu důvodů 941 00:48:16,960 --> 00:48:23,560 proč se Ryovi mohlo něco stát. 942 00:48:20,560 --> 00:48:23,560 Pokud 943 00:48:26,240 --> 00:48:28,559 >> zeptal ses mě, vzal jsi to z 944 00:48:27,599 --> 00:48:30,720 trouba příliš brzy. 945 00:48:28,559 --> 00:48:31,200 >> Tentokrát se vás nikdo neptá. já jsem ten 946 00:48:30,720 --> 00:48:34,880 kuchař. 947 00:48:31,200 --> 00:48:37,880 >> No, jen jsem se snažil pomoct. 948 00:48:34,880 --> 00:48:37,880 >> no, 949 00:48:39,040 --> 00:48:45,319 příliš mnoho kůry. 950 00:48:41,040 --> 00:48:45,319 >> Tak to děláme doma. 951 00:48:46,880 --> 00:48:51,760 >> Ahoj, šéfe. 952 00:48:48,800 --> 00:48:51,760 >> Ahoj, Bille. 953 00:48:52,800 --> 00:48:57,599 Oh, P. 954 00:48:55,839 --> 00:48:59,760 >> Specialita domu. Myslel jsem, že ano 955 00:48:57,599 --> 00:49:00,880 ukázat vám, jak to tady děláme. M. 956 00:48:59,760 --> 00:49:03,359 >> Vypadá sw 957 00:49:00,880 --> 00:49:05,599 >> chutná ještě lépe. Předpokládejme, že se umyjete 958 00:49:03,359 --> 00:49:07,040 pokud se chystáte 959 00:49:05,599 --> 00:49:08,880 něco zjistíš. 960 00:49:07,040 --> 00:49:11,200 >> Amatérský večer, šéfe. Myslel jsem, že bychom měli 961 00:49:08,880 --> 00:49:12,400 dát odpočinout nějakému novému talentu. vy 962 00:49:11,200 --> 00:49:14,800 vědět, 963 00:49:12,400 --> 00:49:17,680 >> Promiňte. 964 00:49:14,800 --> 00:49:20,960 >> Co jste zjistili? 965 00:49:17,680 --> 00:49:20,960 >> Času dost později. 966 00:49:21,200 --> 00:49:24,599 Teď, Brade, 967 00:49:27,839 --> 00:49:34,440 >> jde o Roye, že? 968 00:49:30,240 --> 00:49:34,440 >> To nejsou dobré zprávy, miláčku. 969 00:49:36,160 --> 00:49:42,640 >> Dejte mi to rovnou. Slíbil jsi. 970 00:49:40,400 --> 00:49:46,720 >> Dobře. 971 00:49:42,640 --> 00:49:51,440 Myslím, že ho jeho paralely zbavily. 972 00:49:46,720 --> 00:49:53,440 >> Ne. Všechno tomu nasvědčuje. 973 00:49:51,440 --> 00:49:55,200 >> Ale proč? 974 00:49:53,440 --> 00:49:57,040 Proč? 975 00:49:55,200 --> 00:49:58,800 >> Jaký rozdíl by to znamenalo vědět 976 00:49:57,040 --> 00:50:02,359 proč? 977 00:49:58,800 --> 00:50:02,359 Měli důvody. 978 00:50:07,200 --> 00:50:11,839 Vraťte se domů ke svým lidem. P. 979 00:50:10,559 --> 00:50:14,319 >> Nemůžu. 980 00:50:11,839 --> 00:50:16,640 >> Jistě, že můžete. Vydržím u toho, dokud nebudu 981 00:50:14,319 --> 00:50:20,160 vědět bez pochyb. Je to nejlepší 982 00:50:16,640 --> 00:50:23,319 věc. Pane, pokud je Royy naživu, přijde 983 00:50:20,160 --> 00:50:23,319 vám. 984 00:50:24,400 --> 00:50:30,040 >> Dobře, Brade, 985 00:50:26,400 --> 00:50:30,040 >> pokud to říkáte. 986 00:50:32,880 --> 00:50:36,240 >> Asi prostě nehodnotím být šťastný. 987 00:50:35,440 --> 00:50:40,800 >> Jistě, že ano. 988 00:50:36,240 --> 00:50:42,870 >> Zapomeňte na to. Prostě to nebylo v kartách. 989 00:50:40,800 --> 00:50:46,139 Vaše jídlo vystydne. 990 00:50:42,870 --> 00:50:46,139 991 00:50:49,119 --> 00:50:54,960 Dejte mi vědět 992 00:50:51,200 --> 00:50:58,440 až zjistíte, kdo to udělal. 993 00:50:54,960 --> 00:50:58,440 >> Tak dlouho, Pat. 994 00:50:59,270 --> 00:51:03,150 995 00:51:03,280 --> 00:51:07,280 >> Proč jsi celou tu dobu čekal? 996 00:51:06,000 --> 00:51:08,400 Mohl jsi mě zavolat z Las 997 00:51:07,280 --> 00:51:10,400 Vegas před tím. 998 00:51:08,400 --> 00:51:13,280 >> Dva důvody. Jedna, nevěděl jsem jak daleko 999 00:51:10,400 --> 00:51:13,920 běh by dostal. A dva telefony mohou být 1000 00:51:13,280 --> 00:51:15,599 poklepal. 1001 00:51:13,920 --> 00:51:18,079 >> Ušli jsme dlouhou cestu, Jean. jsme 1002 00:51:15,599 --> 00:51:18,960 legitimní. Proč by někdo měl chtít klepnout na náš 1003 00:51:18,079 --> 00:51:21,280 telefony? 1004 00:51:18,960 --> 00:51:23,680 >> Pořád jsi chuligán. Šťastný. Správně 1005 00:51:21,280 --> 00:51:24,559 pod tím oblekem za 200 dolarů. Všechny svaly 1006 00:51:23,680 --> 00:51:26,400 a žádný mozek. 1007 00:51:24,559 --> 00:51:29,119 >> Dobře, tak jsem chuligán, ale ten tlustý 1008 00:51:26,400 --> 00:51:30,800 bozo nám vleze do vlasů. To volá po 1009 00:51:29,119 --> 00:51:32,400 trochu svalů. 1010 00:51:30,800 --> 00:51:34,319 >> Jen když musíme. 1011 00:51:32,400 --> 00:51:36,160 >> Jak dlouho budeme čekat? 1012 00:51:34,319 --> 00:51:38,000 >> To záleží na Jane Adamsové a na tom, co je ona 1013 00:51:36,160 --> 00:51:40,000 musí říct. 1014 00:51:38,000 --> 00:51:43,000 >> Dobře. 1015 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 Teplo. Teplo. 1016 00:51:45,240 --> 00:52:14,370 1017 00:52:22,260 --> 00:52:29,130 1018 00:52:35,700 --> 00:52:38,850 1019 00:52:41,880 --> 00:53:03,960 1020 00:53:14,180 --> 00:53:17,420 1021 00:53:20,880 --> 00:53:26,720 Pane Runione, miláčku, prosím. 1022 00:53:24,480 --> 00:53:32,119 Pane Runane, musím vás vidět 1023 00:53:26,720 --> 00:53:32,119 pryč. Vím, kdo zabil doktora Bramleyho. 1024 00:53:32,319 --> 00:53:35,559 >> Pojď nahoru. 1025 00:53:37,520 --> 00:53:41,300 1026 00:53:45,140 --> 00:54:06,429 1027 00:54:09,680 --> 00:54:12,559 Oh, pane Runane. 1028 00:54:11,119 --> 00:54:13,920 >> Ano, Dave. 1029 00:54:12,559 --> 00:54:16,240 >> Bill chtěl, abych ti řekl, že je venku 1030 00:54:13,920 --> 00:54:19,960 hledat nějaká nová místa k jídlu. 1031 00:54:16,240 --> 00:54:19,960 >> Je to velký problém. 1032 00:54:24,960 --> 00:54:28,960 Je to smrt v důsledku uškrcení. Ale proč 1033 00:54:27,599 --> 00:54:30,960 chtěl ji zabít? 1034 00:54:28,960 --> 00:54:32,000 >> Stejný důvod, proč byl doktor zabit. 1035 00:54:30,960 --> 00:54:34,400 >> Chcete ji vidět? 1036 00:54:32,000 --> 00:54:35,040 >> Ne, děkuji. Tělo, které chci vidět, je Roy 1037 00:54:34,400 --> 00:54:36,480 Clarkův. 1038 00:54:35,040 --> 00:54:37,440 >> No, zapomněl jsi, že nehledáme 1039 00:54:36,480 --> 00:54:39,599 Clarku tady. 1040 00:54:37,440 --> 00:54:41,760 >> Nyní jste. Pokud byl vyzvednut 1041 00:54:39,599 --> 00:54:45,079 neidentifikované, pohřešované osoby by 1042 00:54:41,760 --> 00:54:45,079 zvládnout to. 1043 00:54:46,640 --> 00:54:50,960 >> Žádný záznam o Royi Clarkovi nebo Chevlinovi. Vy 1044 00:54:49,119 --> 00:54:52,960 napadlo vás někdy, že možná není mrtvý? 1045 00:54:50,960 --> 00:54:55,520 >> Uvažuji o všem, dokud nebudu vědět 1046 00:54:52,960 --> 00:54:58,400 jistě. Podívejme se. Roy zmizel 1047 00:54:55,520 --> 00:55:00,079 20. dubna ve čtvrtek. Uh, kolik 1048 00:54:58,400 --> 00:55:01,760 těla byla přivezena mezi 20 1049 00:55:00,079 --> 00:55:05,559 a 23.? 1050 00:55:01,760 --> 00:55:05,559 >> 23. dubna. 1051 00:55:08,000 --> 00:55:10,800 >> Pět. 1052 00:55:08,880 --> 00:55:11,680 >> Kolik jich bylo identifikováno? 1053 00:55:10,800 --> 00:55:13,680 >> Tři. 1054 00:55:11,680 --> 00:55:16,720 >> Dej mi přehled o dalších dvou. 1055 00:55:13,680 --> 00:55:18,640 >> Jedna sebevražda ženy, jeden muž. Náklaďák 1056 00:55:16,720 --> 00:55:20,079 rozbít se. shořel k nepoznání. 1057 00:55:18,640 --> 00:55:22,240 >> Nějaká lékařská zpráva? 1058 00:55:20,079 --> 00:55:23,680 >> No, ten muž byl přes 6 stop vysoký 1059 00:55:22,240 --> 00:55:25,200 tmavé vlasy. 1060 00:55:23,680 --> 00:55:26,800 >> Hej, Clark měl tmavé vlasy a byl 1061 00:55:25,200 --> 00:55:29,440 o té velikosti taky. 1062 00:55:26,800 --> 00:55:31,200 >> Já taky. Moje vlasy jsou tmavé. Tady je 1063 00:55:29,440 --> 00:55:32,480 zajímavá poznámka. Náklaďák byl ukraden 1064 00:55:31,200 --> 00:55:34,720 od US Trucking Company. 1065 00:55:32,480 --> 00:55:36,400 >> Oh, to je skvělé. Teď Clark krade 1066 00:55:34,720 --> 00:55:37,760 sám náklaďák a nasedá 1067 00:55:36,400 --> 00:55:39,680 oheň. 1068 00:55:37,760 --> 00:55:41,839 >> Podívejte, mám stůl plný práce. Nechat 1069 00:55:39,680 --> 00:55:45,800 vím, když tě napadne lepší nápad. 1070 00:55:41,839 --> 00:55:45,800 >> Právě to udělám, miláčku. 1071 00:55:50,640 --> 00:55:54,720 Tohle vypadá na pěkný. 1072 00:55:53,119 --> 00:55:56,079 Prostě broskvový. 1073 00:55:54,720 --> 00:55:57,119 >> Necítíte se dobře? 1074 00:55:56,079 --> 00:55:57,760 >> Nikdy jste se necítili lépe? 1075 00:55:57,119 --> 00:55:59,200 >> Ano, pane. 1076 00:55:57,760 --> 00:56:01,200 >> Uh, vezmu si tohle. 1077 00:55:59,200 --> 00:56:02,240 >> Nyní je to favorit s málo 1078 00:56:01,200 --> 00:56:04,799 chlapci. 1079 00:56:02,240 --> 00:56:05,440 >> No, jsem už velký kluk, madam. vezmu 1080 00:56:04,799 --> 00:56:08,480 tenhle. 1081 00:56:05,440 --> 00:56:11,480 >> Velmi dobře. Ale ten druhý má skutečné 1082 00:56:08,480 --> 00:56:11,480 světlomety. 1083 00:56:11,599 --> 00:56:16,240 >> No, takže sis pořídil náklaďák. nyní 1084 00:56:14,000 --> 00:56:18,880 co budeš dělat se svou hračkou? 1085 00:56:16,240 --> 00:56:25,119 >> Hrát. 1086 00:56:18,880 --> 00:56:27,359 Exponáty A, B, C, D a E. 1087 00:56:25,119 --> 00:56:29,440 Jedno dřevěné autíčko, několik listů 1088 00:56:27,359 --> 00:56:31,200 papír, párátko, zápalku a 1089 00:56:29,440 --> 00:56:32,559 vysoce hořlavá kapalina do zapalovačů. 1090 00:56:31,200 --> 00:56:34,160 Všechno je tady. 1091 00:56:32,559 --> 00:56:36,400 >> Všechno kromě muže v bílém plášti 1092 00:56:34,160 --> 00:56:38,799 a rovnou bundu. 1093 00:56:36,400 --> 00:56:41,440 >> Ale k mému šílenství existuje metoda. 1094 00:56:38,799 --> 00:56:43,359 Pozorovat. Tady máme náklaďák. Řazení 1095 00:56:41,440 --> 00:56:47,400 náklaďáku, ve kterém měl pan Roy Clark na mysli 1096 00:56:43,359 --> 00:56:47,400 jeho mrtvý. A tady 1097 00:56:49,200 --> 00:56:54,960 náklad, který kamion převážel. 1098 00:56:51,960 --> 00:56:57,280 1099 00:56:54,960 --> 00:57:00,000 A tady 1100 00:56:57,280 --> 00:57:02,480 oh, 1101 00:57:00,000 --> 00:57:06,280 mohu 1102 00:57:02,480 --> 00:57:06,280 jeden losí zub? 1103 00:57:12,640 --> 00:57:15,640 Ahoj, 1104 00:57:19,520 --> 00:57:26,359 a ten pán je jako Roy Clark 1105 00:57:21,680 --> 00:57:26,359 zahynulo. A tohle 1106 00:57:29,200 --> 00:57:34,160 to je důvod, proč Dr. Bramley a 1107 00:57:31,440 --> 00:57:37,760 sestra byla zabita. Roy Clark 1108 00:57:34,160 --> 00:57:39,760 zuby, jediná věc, kterou oheň nemůže zničit. 1109 00:57:37,760 --> 00:57:41,520 Oh, byl to těžký den, Brade. Podívejte se, jestli 1110 00:57:39,760 --> 00:57:45,280 můžete to vzít pomalu. 1111 00:57:41,520 --> 00:57:47,280 >> Dobře tedy. Od začátku. The 1112 00:57:45,280 --> 00:57:49,359 ve chvíli, kdy byl Clark odpružen, udělal a 1113 00:57:47,280 --> 00:57:51,440 beline pro jeho kamarády, aby muž jeho podíl 1114 00:57:49,359 --> 00:57:53,040 kořist. Mysleli si, že je to levnější 1115 00:57:51,440 --> 00:57:54,880 zabij ho a zlikviduj jedinou osobu 1116 00:57:53,040 --> 00:57:56,319 kdo by jim mohl dát prst za práci. 1117 00:57:54,880 --> 00:57:57,920 Rozumné. 1118 00:57:56,319 --> 00:58:01,200 >> Zní to rozumně. 1119 00:57:57,920 --> 00:58:03,599 >> Děkuji. Ale telefonát od dr. 1120 00:58:01,200 --> 00:58:06,000 Brammley je hodil za smyčku. Zdá se 1121 00:58:03,599 --> 00:58:08,240 udělal rentgenové snímky Royyho zubů a 1122 00:58:06,000 --> 00:58:08,720 takové rentgeny by mohly Clarka identifikovat jako tebe 1123 00:58:08,240 --> 00:58:09,760 vědět. 1124 00:58:08,720 --> 00:58:11,760 >> Ano. No, pokračuj. 1125 00:58:09,760 --> 00:58:13,839 >> Tak se vloupali do ordinace, 1126 00:58:11,760 --> 00:58:15,839 uklidil dům a pak ho následoval 1127 00:58:13,839 --> 00:58:17,760 New York, kde dostali další rentgen 1128 00:58:15,839 --> 00:58:19,520 a srazil z doku, takto 1129 00:58:17,760 --> 00:58:20,640 odstranění posledního spojení s 1130 00:58:19,520 --> 00:58:22,319 Royyho vražda. 1131 00:58:20,640 --> 00:58:23,920 >> Proč zabíjet doktora? Měli 1132 00:58:22,319 --> 00:58:25,599 již zničil rentgenové záření. 1133 00:58:23,920 --> 00:58:28,880 >> Protože doktor dokázal identifikovat jeho 1134 00:58:25,599 --> 00:58:30,640 vlastní práce o Clarkovi. A pokud jde o Jane, ona 1135 00:58:28,880 --> 00:58:32,960 musel vidět vraha zpátky na východ a 1136 00:58:30,640 --> 00:58:35,040 pak ho tu poznal. 1137 00:58:32,960 --> 00:58:35,839 A teď, najdete nějaké díry v tom řetězu 1138 00:58:35,040 --> 00:58:38,480 událostí? 1139 00:58:35,839 --> 00:58:38,960 >> Díry? Ne. Ale neexistují žádné důkazy 1140 00:58:38,480 --> 00:58:41,680 buď. 1141 00:58:38,960 --> 00:58:44,640 >> Přesně tak. Zatím žádné důkazy. později, 1142 00:58:41,680 --> 00:58:45,920 poručík. Později. Pojď, Bille. jsme 1143 00:58:44,640 --> 00:58:48,960 přejít do US Trucking. 1144 00:58:45,920 --> 00:58:50,720 >> Správně, šéfe. 1145 00:58:48,960 --> 00:58:52,720 >> Jasně. Vzpomínám si na otázku přepravy. 1146 00:58:50,720 --> 00:58:55,599 Dvoutunová práce. 8 let starý. 1147 00:58:52,720 --> 00:58:57,280 >> Kdo by chtěl ukrást takového jalapyho? 1148 00:58:55,599 --> 00:58:58,319 >> Byl tam med. Právě jsem to měl 1149 00:58:57,280 --> 00:59:01,680 přemalováno. 1150 00:58:58,319 --> 00:59:05,119 >> Řidič kolem. Jasně. On je vždycky 1151 00:59:01,680 --> 00:59:07,119 kolem. Jsem s ním zaseknutý jako daně. 1152 00:59:05,119 --> 00:59:08,000 >> Pinky. 1153 00:59:07,119 --> 00:59:12,359 Pinky. 1154 00:59:08,000 --> 00:59:12,359 >> Ano. V pořádku. co chceš? 1155 00:59:17,119 --> 00:59:21,280 >> Můj švagr. 1156 00:59:20,160 --> 00:59:22,559 >> Jak se máš? 1157 00:59:21,280 --> 00:59:24,480 >> Ahoj. 1158 00:59:22,559 --> 00:59:26,720 >> Pan Renan zde vyšetřuje případ. 1159 00:59:24,480 --> 00:59:29,119 Chce prověřit ten ukradený náklaďák. 1160 00:59:26,720 --> 00:59:32,160 >> Ano. Jak se to stalo, Peggy? Správně 1161 00:59:29,119 --> 00:59:35,440 mimo zaměstnání. Jak se ti to líbí 1162 00:59:32,160 --> 00:59:37,200 pro blbečka? Právě dokončuji zátěž. 1163 00:59:35,440 --> 00:59:38,160 Tvrdě pracovat. rozumíš? 1164 00:59:37,200 --> 00:59:40,960 >> Ano. 1165 00:59:38,160 --> 00:59:44,160 >> Odtáhnu tento kufr z domu. Těžký 1166 00:59:40,960 --> 00:59:47,200 to bylo taky. Jo. Dej mi napětí. já 1167 00:59:44,160 --> 00:59:49,920 zvedněte to na náklaďák a zakryjte ho 1168 00:59:47,200 --> 00:59:53,200 elegantní jako. A pak se vrátím do 1169 00:59:49,920 --> 00:59:54,960 dům pro další náklad. 1170 00:59:53,200 --> 00:59:58,480 To je vše, bratře. 1171 00:59:54,960 --> 01:00:00,880 To jsi ty hloupý 1172 00:59:58,480 --> 01:00:02,799 dvoutunová zakázka právě přelakovaná 1173 01:00:00,880 --> 01:00:04,000 >> a já tam stojím s vejcem na sobě 1174 01:00:02,799 --> 01:00:06,319 tvář 1175 01:00:04,000 --> 01:00:06,880 >> pouze mému švagrovi tyto věci 1176 01:00:06,319 --> 01:00:09,200 stát. 1177 01:00:06,880 --> 01:00:10,559 >> Co se děje? Mám imunitu resp 1178 01:00:09,200 --> 01:00:13,920 něco. 1179 01:00:10,559 --> 01:00:16,880 >> Kde byl kamion vyzvednut? 1180 01:00:13,920 --> 01:00:18,720 >> Severní Hollywood o 2 hodiny později 1181 01:00:16,880 --> 01:00:19,839 když si vzpomenu, jak ten chlap vypadal 1182 01:00:18,720 --> 01:00:22,400 za volantem. 1183 01:00:19,839 --> 01:00:24,079 >> Hořelo to. Spálený jako a 1184 01:00:22,400 --> 01:00:25,440 marshmallow. Dokážete si představit, jak můj 1185 01:00:24,079 --> 01:00:26,640 sestra cítila, dokud nevěděla, že to tak není 1186 01:00:25,440 --> 01:00:28,640 Pinky. 1187 01:00:26,640 --> 01:00:30,000 >> Nejsem si jistý, že nebyla zklamaná. 1188 01:00:28,640 --> 01:00:30,640 >> Nemáš právo o tom mluvit 1189 01:00:30,000 --> 01:00:31,920 Freda. 1190 01:00:30,640 --> 01:00:34,079 >> Nemám pravdu. 1191 01:00:31,920 --> 01:00:35,760 >> Je to moje žena, takže mám právo. 1192 01:00:34,079 --> 01:00:37,920 >> Správně. 1193 01:00:35,760 --> 01:00:39,680 >> Co bylo v autě? 1194 01:00:37,920 --> 01:00:40,400 >> Nic. 1195 01:00:39,680 --> 01:00:42,720 >> Nic. 1196 01:00:40,400 --> 01:00:44,720 >> To je právě ono. Nic, co by stálo za krádež. 1197 01:00:42,720 --> 01:00:46,160 Pokud se mě ptáte, ten podvodník byl šílený 1198 01:00:44,720 --> 01:00:49,040 ovocný dort. 1199 01:00:46,160 --> 01:00:53,200 >> Divadelní kostýmy, tři kufry plné, 1200 01:00:49,040 --> 01:00:54,160 patřícímu muži jménem uh Deetsz. 1201 01:00:53,200 --> 01:00:54,880 Deetsz. 1202 01:00:54,160 --> 01:00:56,079 >> ano, 1203 01:00:54,880 --> 01:00:58,240 >> Ed Deetsz. 1204 01:00:56,079 --> 01:01:02,319 >> To je ten chlap. Je v představení 1205 01:00:58,240 --> 01:01:04,079 řecké divadlo v Los Felis. 1206 01:01:02,319 --> 01:01:05,839 >> Ed Deetsz tu nebyl déle než rok 1207 01:01:04,079 --> 01:01:07,040 týden teď. Prostě se nedostavil 1208 01:01:05,839 --> 01:01:08,319 zkouška jednoho dne. 1209 01:01:07,040 --> 01:01:10,400 >> Zkontrolovali jste jeho dům? 1210 01:01:08,319 --> 01:01:12,559 >> Ano. Hotel Alicott na Ventura 1211 01:01:10,400 --> 01:01:14,799 Boulevard. Sám jsem tam šel. On jen 1212 01:01:12,559 --> 01:01:19,000 se odstěhoval, aniž by řekl kam. 1213 01:01:14,799 --> 01:01:19,000 >> Díky, Bobe. 1214 01:01:22,480 --> 01:01:26,319 no, 1215 01:01:23,839 --> 01:01:26,960 >> zmizel, zmizel, zmizel. 1216 01:01:26,319 --> 01:01:27,920 >> Jaký je váš odhad? 1217 01:01:26,960 --> 01:01:29,839 >> Nevím. 1218 01:01:27,920 --> 01:01:30,640 >> Usoudili jste, že každý prostě odešel nebo byl 1219 01:01:29,839 --> 01:01:34,040 sundáno? 1220 01:01:30,640 --> 01:01:34,040 >> To je otázka. 1221 01:01:37,920 --> 01:01:42,160 >> To bylo Gordonovo auto. 1222 01:01:40,079 --> 01:01:44,640 >> Správně. Williame, vypadá to, že ne 1223 01:01:42,160 --> 01:01:46,400 chci, abychom našli Deetsze. 1224 01:01:44,640 --> 01:01:51,400 >> Řekni, že tu opici dokážu chytit. 1225 01:01:46,400 --> 01:01:51,400 >> Relax. Relaxovat. Víme, kam jde. 1226 01:02:03,119 --> 01:02:05,599 >> Teď tady dole zapomínám na Starka, 1227 01:02:04,799 --> 01:02:08,640 šéfe. 1228 01:02:05,599 --> 01:02:10,000 >> A zkazit náš malý experiment. Uh-uh. 1229 01:02:08,640 --> 01:02:11,280 >> Pořád lepší než mít svůj obličej 1230 01:02:10,000 --> 01:02:12,799 rozmazlený. 1231 01:02:11,280 --> 01:02:14,720 >> Příliš si děláš starosti, Bille. 1232 01:02:12,799 --> 01:02:16,400 >> Proč bych se nebál? Jdeš tam 1233 01:02:14,720 --> 01:02:17,760 obvinit Gordona a jeho partnerku 1234 01:02:16,400 --> 01:02:18,640 vražda? Nikdy vás nepustí ven 1235 01:02:17,760 --> 01:02:20,079 tam naživu. 1236 01:02:18,640 --> 01:02:21,440 >> V jakém případě budeme vědět, že jsme na 1237 01:02:20,079 --> 01:02:24,160 správná stopa. 1238 01:02:21,440 --> 01:02:25,920 >> Jasně. Díky tomu to všechno stojí za to. 1239 01:02:24,160 --> 01:02:29,319 >> Dobře. Pokud nebudu venku do 30 minut, ty 1240 01:02:25,920 --> 01:02:29,319 může zavolat Starkovi. 1241 01:02:40,960 --> 01:02:44,160 >> Ahoj, Tony. 1242 01:02:42,240 --> 01:02:48,040 >> Jak se máte, pane běží. 1243 01:02:44,160 --> 01:02:48,040 >> Štěstí, řekl bych. 1244 01:02:48,079 --> 01:02:54,000 >> Štěstí, že jsi tak špatný střelec. 1245 01:02:50,559 --> 01:02:56,400 >> Zase mluvíš v hádankách. 1246 01:02:54,000 --> 01:02:59,040 >> Myslím, že ne. 1247 01:02:56,400 --> 01:03:01,359 Někdo na mě střílel 1248 01:02:59,040 --> 01:03:03,119 z tmavého kabrioletu, jako řídíte. 1249 01:03:01,359 --> 01:03:05,280 >> Proč bych to teď chtěl dělat? 1250 01:03:03,119 --> 01:03:07,760 >> Spousta důvodů. Možná chceš zavřít 1251 01:03:05,280 --> 01:03:08,799 já nahoru. Nebo možná jen bereš 1252 01:03:07,760 --> 01:03:13,720 objednávky. 1253 01:03:08,799 --> 01:03:13,720 >> Nemáš na mě nic, tlustý muži. 1254 01:03:15,520 --> 01:03:18,640 Tak ahoj Ren. To je neočekávané 1255 01:03:17,920 --> 01:03:20,799 potěšení. 1256 01:03:18,640 --> 01:03:22,400 >> Určitě nečekané, ale pochybuji, že jestli 1257 01:03:20,799 --> 01:03:25,720 bude to nějaké potěšení. 1258 01:03:22,400 --> 01:03:25,720 >> Pojďte dál. 1259 01:03:27,920 --> 01:03:30,720 >> Dát si drink? 1260 01:03:29,359 --> 01:03:32,559 >> Ne. 1261 01:03:30,720 --> 01:03:33,599 >> Proč ten čip na rameni? 1262 01:03:32,559 --> 01:03:35,760 >> Přeskočit. 1263 01:03:33,599 --> 01:03:37,200 >> Dobře. Už jsi našel Roye? 1264 01:03:35,760 --> 01:03:38,480 >> Upřímně, Gordone, nemyslím si, že někdy budu 1265 01:03:37,200 --> 01:03:42,240 najít Roye. 1266 01:03:38,480 --> 01:03:44,960 >> Proč ne? Je to jen domněnka. 1267 01:03:42,240 --> 01:03:46,960 Neznáš Roye jako já. 1268 01:03:44,960 --> 01:03:48,480 >> Od té doby, co jsem tady, jsem provedl spoustu kontrol 1269 01:03:46,960 --> 01:03:50,400 poslední. 1270 01:03:48,480 --> 01:03:52,400 Všechny cesty vedou k vám. 1271 01:03:50,400 --> 01:03:53,200 >> Tak co? Řekl jsem ti, že potom za mnou přišel Roy 1272 01:03:52,400 --> 01:03:55,039 dostal se ven. 1273 01:03:53,200 --> 01:03:58,799 >> Také jsi mi řekl, že jsi mu dal a 1274 01:03:55,039 --> 01:04:00,319 steak a zmizel sám. 1275 01:03:58,799 --> 01:04:01,039 >> Nerad si hraji na kočku a myš 1276 01:04:00,319 --> 01:04:02,720 běžící. 1277 01:04:01,039 --> 01:04:06,680 >> Předpokládejme, že vám řeknu, co si myslím, že se stalo 1278 01:04:02,720 --> 01:04:06,680 když se sem Roy vrátil. 1279 01:04:06,920 --> 01:04:11,920 1280 01:04:10,319 --> 01:04:14,920 Dokonce i cigareta chutná lépe 1281 01:04:11,920 --> 01:04:14,920 venku. 1282 01:04:15,839 --> 01:04:18,400 no, 1283 01:04:16,079 --> 01:04:20,000 >> poslouchat. Tak to bude 1284 01:04:18,400 --> 01:04:21,599 od nynějška. Dobře, Happy? 1285 01:04:20,000 --> 01:04:22,880 >> Správně. 1286 01:04:21,599 --> 01:04:25,359 >> Víte, to je vše, co jsem si myslel 1287 01:04:22,880 --> 01:04:26,480 asi na 6 let. Vystupování a 1288 01:04:25,359 --> 01:04:26,960 dostat mé ruce na můj podíl 1289 01:04:26,480 --> 01:04:28,480 těsto. 1290 01:04:26,960 --> 01:04:32,520 >> Vsadím se. 1291 01:04:28,480 --> 01:04:32,520 >> Je čas, abych takhle žil. 1292 01:04:32,559 --> 01:04:36,480 >> Kolik to vůbec přijde? 1293 01:04:34,240 --> 01:04:38,720 >> Téměř 200 tisíc. 1294 01:04:36,480 --> 01:04:41,039 Díky tomu se to vyplatí. 1295 01:04:38,720 --> 01:04:43,119 Pojď, kámo. Moje těsto. 1296 01:04:41,039 --> 01:04:46,079 >> Získejte ho. Myslí si, že to tak udržíme 1297 01:04:43,119 --> 01:04:49,190 těsto sedí tady kolem. 1298 01:04:46,079 --> 01:04:51,520 Zde na účet, 1299 01:04:49,190 --> 01:04:53,280 1300 01:04:51,520 --> 01:04:55,599 koupit si nějaké oblečení a mít nějaké 1301 01:04:53,280 --> 01:04:58,160 zábava. Můj řidič vás provede 1302 01:04:55,599 --> 01:05:00,240 kamkoli chcete jít. 1303 01:04:58,160 --> 01:05:04,920 >> Díky, G. 1304 01:05:00,240 --> 01:05:04,920 Uvidíme se. Takže dobře. 1305 01:05:10,000 --> 01:05:13,799 postarej se o našeho přítele. 1306 01:05:16,040 --> 01:05:20,319 1307 01:05:17,359 --> 01:05:22,480 >> Samozřejmě tam mohl být jeden resp 1308 01:05:20,319 --> 01:05:25,359 dva malé detaily, které jsem přehlédl. 1309 01:05:22,480 --> 01:05:26,559 >> Takže si myslíš, že jsme Clarka srazili, co? 1310 01:05:25,359 --> 01:05:27,440 >> Ano. 1311 01:05:26,559 --> 01:05:28,000 >> Jsi blázen. 1312 01:05:27,440 --> 01:05:29,359 >> Jsem? 1313 01:05:28,000 --> 01:05:31,440 >> Vyčistěte. 1314 01:05:29,359 --> 01:05:33,520 >> No, uvidíme, co si myslí policajti. 1315 01:05:31,440 --> 01:05:35,359 >> Pomozte si. 1316 01:05:33,520 --> 01:05:37,039 Ale když jsi tam dole, dej mi 1317 01:05:35,359 --> 01:05:39,599 pozdravy poručíka Starka. 1318 01:05:37,039 --> 01:05:43,000 >> Oh, plánujte to ve velkém, co? 1319 01:05:39,599 --> 01:05:43,000 >> Dobře, miláčku. 1320 01:05:50,160 --> 01:05:53,680 >> Ambiciózní chlap. 1321 01:05:51,680 --> 01:05:55,440 >> Jo, příliš ambiciózní. 1322 01:05:53,680 --> 01:05:56,000 >> A co se stane, když Renan opravdu najde 1323 01:05:55,440 --> 01:05:57,520 ven? 1324 01:05:56,000 --> 01:05:58,799 >> No, jsme v pořádku, dokud naši 1325 01:05:57,520 --> 01:06:02,880 přítel drží jazyk za zuby. 1326 01:05:58,799 --> 01:06:04,880 >> Předpokládejme, že ne. Předpokládejme, že mluví. 1327 01:06:02,880 --> 01:06:07,839 Samozřejmě, že jsem jen chuligán. ty jsi 1328 01:06:04,880 --> 01:06:12,200 mozky, 1329 01:06:07,839 --> 01:06:12,200 ale říkám, že se o ně postaráme. 1330 01:06:14,000 --> 01:06:17,000 >> Dobře. 1331 01:06:19,839 --> 01:06:24,480 >> Jsi strašně tichý, šéfe. 1332 01:06:22,160 --> 01:06:25,680 >> Nechápu to. Prostě to nechápu. 1333 01:06:24,480 --> 01:06:28,240 >> Nechápeš co? 1334 01:06:25,680 --> 01:06:30,079 >> Ta krysa Tony popřel, že by na nás střílel. 1335 01:06:28,240 --> 01:06:32,160 Pak jsem pohrozil Gordonovi. Nechá mě 1336 01:06:30,079 --> 01:06:33,599 jít rovnou ven. To nedává smysl. já 1337 01:06:32,160 --> 01:06:34,799 předpokládejme, že by to dávalo větší smysl, kdyby 1338 01:06:33,599 --> 01:06:36,720 pokusil se tě zabít, co? 1339 01:06:34,799 --> 01:06:38,990 >> Ano, to měl udělat. 1340 01:06:36,720 --> 01:06:42,100 >> Oh, to je prostě broskvové. 1341 01:06:38,990 --> 01:06:42,100 1342 01:06:43,599 --> 01:06:48,079 >> Něco mi uniklo. Myslel jsem, že mám všechno 1343 01:06:45,839 --> 01:06:52,200 kousky dát dohromady. 1344 01:06:48,079 --> 01:06:52,200 Je tu jeden, který tam není. 1345 01:06:53,359 --> 01:06:58,480 >> Chybějící klaun. 1346 01:06:55,440 --> 01:06:59,119 >> Jasně. Deets řekl Deetszi, máš pravdu 1347 01:06:58,480 --> 01:07:01,680 míč. 1348 01:06:59,119 --> 01:07:05,559 >> Oh, to vlastně nic není, šéfe. 1349 01:07:01,680 --> 01:07:05,559 Kde ho najdeme? 1350 01:07:06,240 --> 01:07:10,640 >> Řekněme, může to být jen jeho pronajímatel 1351 01:07:08,799 --> 01:07:14,599 nápad. 1352 01:07:10,640 --> 01:07:14,599 >> Na dalším rohu odbočte doprava. 1353 01:07:17,280 --> 01:07:19,920 >> Přesvědčte se sami. 1354 01:07:18,400 --> 01:07:21,520 >> Nikdo se tě nesnaží držet, 1355 01:07:19,920 --> 01:07:23,680 pane. Říkám vám, je pryč. 1356 01:07:21,520 --> 01:07:24,559 >> Kde? Nechal by adresu pro přeposílání, 1357 01:07:23,680 --> 01:07:25,359 že by ne? 1358 01:07:24,559 --> 01:07:26,880 >> Řekni mi to. 1359 01:07:25,359 --> 01:07:27,599 >> No, co se stane, když dostanete poštu 1360 01:07:26,880 --> 01:07:29,839 ho? 1361 01:07:27,599 --> 01:07:32,960 >> To je starost strýčka Sama. Všechno, co vím, on 1362 01:07:29,839 --> 01:07:35,760 zavolal do stěhovací dodávky, když jsem byl venku. 1363 01:07:32,960 --> 01:07:38,760 >> Stěhovací dodávka. 1364 01:07:35,760 --> 01:07:38,760 Díky. 1365 01:07:41,520 --> 01:07:45,119 >> Minulý týden to bylo. Přišel, aby nám dal 1366 01:07:43,839 --> 01:07:46,559 zase práce. 1367 01:07:45,119 --> 01:07:49,280 >> Podívejte se, jestli najdete objednávku. 1368 01:07:46,559 --> 01:07:51,839 >> Hledám. hledám. hledám. 1369 01:07:49,280 --> 01:07:54,720 Nějaký švagr. Mám vlastní rodinu 1370 01:07:51,839 --> 01:07:57,599 nutí mě tu sedět celou noc. Tady je 1371 01:07:54,720 --> 01:07:59,119 aby byla objednávka doručena do Ed Deed 1372 01:07:57,599 --> 01:08:00,240 Cirkus v Tarzaně. 1373 01:07:59,119 --> 01:08:03,039 >> Nech mě to vidět. 1374 01:08:00,240 --> 01:08:06,039 >> Kdo se pohybuje v noci? Cikáni. 1375 01:08:03,039 --> 01:08:06,039 >> Díky. 1376 01:08:09,680 --> 01:08:13,039 >> Máte vše v pořádku? 1377 01:08:11,039 --> 01:08:15,359 >> Myslím, že ano, šéfe. Zatímco si vezmete a 1378 01:08:13,039 --> 01:08:17,359 Podívejte se na cirkus, abyste viděli, co dává, I 1379 01:08:15,359 --> 01:08:18,319 najít telefonní budku, zavolat Shiftymu a 1380 01:08:17,359 --> 01:08:18,719 řekni mu, co chceš. 1381 01:08:18,319 --> 01:08:20,560 >> Ano. 1382 01:08:18,719 --> 01:08:22,640 >> Potom zavolám poručíku Starkovi. 1383 01:08:20,560 --> 01:08:25,359 >> Správně. Uh, zastavte se tam. dostanu 1384 01:08:22,640 --> 01:08:25,359 ta kabina. 1385 01:08:35,899 --> 01:08:38,978 1386 01:08:39,839 --> 01:08:43,799 Dostal jsi to? 1387 01:08:40,799 --> 01:08:43,799 >> správně? 1388 01:08:49,759 --> 01:08:51,759 >> K čemu to je? 1389 01:08:51,120 --> 01:08:53,679 >> Lov 1390 01:08:51,759 --> 01:08:54,960 >> vy. 1391 01:08:53,679 --> 01:08:56,880 Nerozesměj mě. 1392 01:08:54,960 --> 01:08:57,759 >> No, nedostal jsem střeleckou medaili 1393 01:08:56,880 --> 01:08:59,440 armáda za nic. 1394 01:08:57,759 --> 01:09:00,880 >> Tady v okolí nejsou žádná zvířata. 1395 01:08:59,440 --> 01:09:04,839 >> V tom se mýlíš, miláčku. 1396 01:09:00,880 --> 01:09:04,839 Jsem na cestě do cirkusu. 1397 01:09:06,719 --> 01:09:08,960 >> Vše jste pochopili. 1398 01:09:07,759 --> 01:09:10,719 >> Cinch. šéfe, 1399 01:09:08,960 --> 01:09:13,359 >> podívejte se, jestli můžete najít okno 1400 01:09:10,719 --> 01:09:15,679 >> se zavřenýma očima. 1401 01:09:13,359 --> 01:09:18,560 To je skvělé. Ale mějte je otevřené a 1402 01:09:15,679 --> 01:09:21,199 pozor na můj signál. Když se postavím dovnitř 1403 01:09:18,560 --> 01:09:23,600 před oknem, připrav se. to je 1404 01:09:21,199 --> 01:09:26,560 poté, co sejdu z cesty. Střílet. vy 1405 01:09:23,600 --> 01:09:28,000 máš to? Poté, co sejdu z cesty. 1406 01:09:26,560 --> 01:09:31,000 >> Poté, co sejdete z cesty. 1407 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 >> Ano. 1408 01:09:37,370 --> 01:09:52,400 1409 01:09:50,239 --> 01:09:54,080 Oh, pane Runane. 1410 01:09:52,400 --> 01:09:56,000 >> Dobrý den, Ed. 1411 01:09:54,080 --> 01:09:57,600 >> Sledujete mě? 1412 01:09:56,000 --> 01:10:00,920 >> Vypadá to, že? 1413 01:09:57,600 --> 01:10:00,920 >> Pojďte dál. 1414 01:10:04,400 --> 01:10:06,800 >> Pěkný malý cirkus, který jste si udělali sami 1415 01:10:06,000 --> 01:10:10,640 tady, Ed. 1416 01:10:06,800 --> 01:10:12,320 >> Jasně. Vždycky jsem jeden chtěl. 1417 01:10:10,640 --> 01:10:14,800 Jen zkouším nový make-up 1418 01:10:12,320 --> 01:10:19,040 show. 1419 01:10:14,800 --> 01:10:20,719 Posaď se, zatímco si sundávám obličej. 1420 01:10:19,040 --> 01:10:23,920 >> Jak jsi mě našel? 1421 01:10:20,719 --> 01:10:25,840 >> Štěstí, Ed. Čiré štěstí 1422 01:10:23,920 --> 01:10:27,520 a trochu vymýšlení. 1423 01:10:25,840 --> 01:10:30,000 >> Proč? Něco důležitého. 1424 01:10:27,520 --> 01:10:33,040 >> Ne, jen jsem vás chtěl informovat 1425 01:10:30,000 --> 01:10:36,840 na Roye. 1426 01:10:33,040 --> 01:10:36,840 >> Jasně. Jak se má? 1427 01:10:40,000 --> 01:10:47,600 mrtvý? Ne. Jak se to stalo? 1428 01:10:44,080 --> 01:10:51,120 >> No, zdá se, že Roy měl přítele. Tento 1429 01:10:47,600 --> 01:10:52,719 přítel potřeboval peníze a měl nápad 1430 01:10:51,120 --> 01:10:55,199 jak nějaké získat. 1431 01:10:52,719 --> 01:10:57,920 >> Máte Royyho podíl na brankáři. já 1432 01:10:55,199 --> 01:11:00,320 chci to odříznout, nebo dám tip policajtům. 1433 01:10:57,920 --> 01:11:02,000 To nezkoušej. Nemyslíš, že bych jen 1434 01:11:00,320 --> 01:11:02,719 chodit sem bez jakékoli ochrany, dělej 1435 01:11:02,000 --> 01:11:05,280 ty? 1436 01:11:02,719 --> 01:11:06,800 >> Dobře. Předpokládejme, že vám to dáme. 1437 01:11:05,280 --> 01:11:08,880 Co se stane, když se Roy dostane ven? 1438 01:11:06,800 --> 01:11:10,880 >> Ten malý detail, který necháte na mně. 1439 01:11:08,880 --> 01:11:13,840 Vše je součástí dohody. Pořád si myslím, že je 1440 01:11:10,880 --> 01:11:15,600 blafování. jsem? Pokud se něco stane 1441 01:11:13,840 --> 01:11:16,719 já, policajti dostanou dopis, který jim říká 1442 01:11:15,600 --> 01:11:18,480 všechno. 1443 01:11:16,719 --> 01:11:21,600 >> Chytrý chlapec. 1444 01:11:18,480 --> 01:11:25,280 >> Právě teď dostanete asi 200 tisíc, D, 1445 01:11:21,600 --> 01:11:27,680 Royi. Vše, co chci, je 50. To ještě 1446 01:11:25,280 --> 01:11:30,400 zanechá vám příjemný malý bonus. 1447 01:11:27,680 --> 01:11:31,840 1448 01:11:30,400 --> 01:11:33,040 Co říkáš na tohle, příteli? Dostal 1449 01:11:31,840 --> 01:11:36,560 peníze? 1450 01:11:33,040 --> 01:11:38,800 >> Ano. Jo, pochopil. V pořádku. A on 1451 01:11:36,560 --> 01:11:40,800 také se staral o Roye stejně jako on 1452 01:11:38,800 --> 01:11:41,600 slíbil. 1453 01:11:40,800 --> 01:11:43,600 Jak? 1454 01:11:41,600 --> 01:11:45,920 >> No, pravděpodobně požádal Roye, aby k němu přišel 1455 01:11:43,600 --> 01:11:48,880 dům jednoho odpoledne, vyrazil ho, 1456 01:11:45,920 --> 01:11:50,640 a dostal ho do kufru. 1457 01:11:48,880 --> 01:11:52,560 Pak, abychom se zbavili těla, 1458 01:11:50,640 --> 01:11:55,600 zavolal jedoucí dodávku, aby vyzvedla 1459 01:11:52,560 --> 01:11:58,159 kufr, odklonil řidiče, ukradl 1460 01:11:55,600 --> 01:12:01,159 náklaďák a spálil ho, aby ho zpopelnil 1461 01:11:58,159 --> 01:12:01,159 tělo. 1462 01:12:01,520 --> 01:12:05,840 Myslel jsi to dobře. Počítal jste také 1463 01:12:04,640 --> 01:12:07,760 že by nic nestálo v cestě 1464 01:12:05,840 --> 01:12:09,120 dostanu ty peníze? Bylo tam a 1465 01:12:07,760 --> 01:12:11,360 příležitost pro mě mít svůj cirkus 1466 01:12:09,120 --> 01:12:12,159 vlastní. Celý život, to jsem byl 1467 01:12:11,360 --> 01:12:13,920 po. 1468 01:12:12,159 --> 01:12:17,440 >> Takže pokračujete v zabíjení? 1469 01:12:13,920 --> 01:12:19,120 >> Nikdo není tak chytrý. Nikdo. plánoval jsem 1470 01:12:17,440 --> 01:12:20,560 každý detail. Pak někdo jako ty 1471 01:12:19,120 --> 01:12:21,040 přijde a všechno ze sebe vyhodí 1472 01:12:20,560 --> 01:12:24,080 zařízení. 1473 01:12:21,040 --> 01:12:26,960 >> Teď se uklidněte. Jsi nemocný, Ede. Ale 1474 01:12:24,080 --> 01:12:29,760 nikdo tě neopustí. Já, 1475 01:12:26,960 --> 01:12:34,239 policajti, Gordon nebo Stevens. Nemohli 1476 01:12:29,760 --> 01:12:36,719 mluvit. Přestaň, Ed. 1477 01:12:34,239 --> 01:12:40,760 Jsi ten, koho se bojí. 1478 01:12:36,719 --> 01:12:40,760 Bojí se, že je vydáš. 1479 01:12:43,440 --> 01:12:48,719 Právě teď pro vás střílejí. Ne 1480 01:12:45,920 --> 01:12:50,400 udělat další krok. 1481 01:12:48,719 --> 01:12:54,170 Můžu ti pomoct, Ede, ale musíš pomoct ty 1482 01:12:50,400 --> 01:12:56,719 hýbu se. 1483 01:12:54,170 --> 01:12:59,520 1484 01:12:56,719 --> 01:13:00,800 >> Teď mi věříš, De? 1485 01:12:59,520 --> 01:13:03,270 >> Vaši malí kamarádi jsou venku a 1486 01:13:00,800 --> 01:13:06,640 zabijí tě. 1487 01:13:03,270 --> 01:13:08,320 1488 01:13:06,640 --> 01:13:10,400 Jsou tam venku. 1489 01:13:08,320 --> 01:13:12,000 >> Pokud hraješ s míčem, Ede, mohu ti pomoci. 1490 01:13:10,400 --> 01:13:13,600 Zakryji je z tohoto okna. Jdeš 1491 01:13:12,000 --> 01:13:14,320 ven těmi dveřmi. Pomůžeš mi 1492 01:13:13,600 --> 01:13:16,800 s policajty. 1493 01:13:14,320 --> 01:13:18,640 >> Udělám, co budu moci, Ede. Jsi nemocný. The 1494 01:13:16,800 --> 01:13:21,000 policajti mě budou poslouchat. Vydejte se na 1495 01:13:18,640 --> 01:13:33,600 jiný vůz a počkejte tam. 1496 01:13:21,000 --> 01:13:33,600 1497 01:13:36,310 --> 01:13:40,320 1498 01:13:38,640 --> 01:13:43,880 Postarej se o tohle, Bille. 1499 01:13:40,320 --> 01:13:43,880 >> S radostí, šéfe. 1500 01:13:54,640 --> 01:14:12,909 >> Neatsi, nemáš šanci. 1501 01:13:58,120 --> 01:14:12,909 1502 01:14:15,440 --> 01:14:19,280 Měl jsi mi dát vědět dřív. 1503 01:14:16,960 --> 01:14:22,880 >> Nebyl jsem si jistý, jestli se to vyplatí. 1504 01:14:19,280 --> 01:14:25,040 Jeden z nich je pro vás. Podívejte se na to. 1505 01:14:22,880 --> 01:14:26,880 Hej, počkej chvíli. Ten chlap jde 1506 01:14:25,040 --> 01:14:31,000 šílený tam. Raději se odstěhujeme 1507 01:14:26,880 --> 01:14:31,000 různé strany. Dobře. 1508 01:14:32,710 --> 01:14:50,630 1509 01:14:53,550 --> 01:15:15,080 1510 01:15:11,280 --> 01:15:15,080 Nebuď hlupák, Deechi. 1511 01:15:18,320 --> 01:15:22,040 Polož tu zbraň. 1512 01:15:23,040 --> 01:15:27,000 >> Vzdejte se, mazlíčci. 1513 01:15:28,380 --> 01:15:36,140 1514 01:15:37,920 --> 01:15:46,870 Vaše poslední šance. 1515 01:15:39,800 --> 01:15:46,870 1516 01:15:52,550 --> 01:16:05,340 1517 01:16:08,160 --> 01:16:11,290 1518 01:16:11,520 --> 01:16:19,239 Celý můj život 1519 01:16:13,920 --> 01:16:19,239 Chtěl jsem svůj vlastní cirkus. 1520 01:16:20,719 --> 01:16:27,080 vy 1521 01:16:22,560 --> 01:16:27,080 zabil, aby to získal. 1522 01:16:33,520 --> 01:16:37,520 Víte, šéfe, tyhle kalifornské krávy 1523 01:16:36,159 --> 01:16:39,440 nezdá se, že by do nich vkládali své srdce 1524 01:16:37,520 --> 01:16:41,520 práce. 1525 01:16:39,440 --> 01:16:43,280 >> Jasně. Chceš si dát kávu? 1526 01:16:41,520 --> 01:16:46,159 >> Díky. Ještě mě čeká nějaký úklid 1527 01:16:43,280 --> 01:16:48,400 dělat v centrále. 1528 01:16:46,159 --> 01:16:51,640 >> Měl jsem být hasičem. Více času 1529 01:16:48,400 --> 01:16:51,640 spát. 1530 01:16:52,239 --> 01:16:57,270 >> Ahoj, ty. 1531 01:16:54,080 --> 01:16:57,270 1532 01:16:57,920 --> 01:17:05,640 Jak to v hotelu vaří, šéfe? 1533 01:17:00,239 --> 01:17:05,640 >> Je to vražda. Prostě vražda. 1534 01:17:06,910 --> 01:17:21,940 1535 01:17:18,730 --> 01:17:21,940 1536 01:17:24,050 --> 01:17:27,149